Íslenskt mál og almenn málfræði - 13.07.1981, Page 60

56
M. P. Barnes
(119) og tóktist hetta eygnablikkið hátíðsmiklari fyri teimum av
hesum nýggju plóggunum enn tað, at tær skuldu á kirkjugólvið
og sýna kunnleika í barnalærdómi (contrast 84)
(120) Fyri henni skapaði alt seg sum eitt bygdaklandur
(121) og stórir gráir steinar við gptur
fyri henni vóru livandi verur
(122) Tað er fyri mær, sum hevur tú ongar kenslur
(123) eg síggi vandarnar fyri mær aftur — og ábyrgdina
(124) tí kongasonurin av Onglandi er tað, ið firi liðinun stendur
(125) Tað var ... Jens Marius Poulsen í Skopun, sum stóð fyri ar-
beiðinum
(126) hví skal tað ikki onkuntíð vera konan, ið stendur fyri fíggjar-
ligu ábyrgdini
(127) Hann var oddamaður fyri sjónleiki í Havn frá 1893 og úteftir
(128) hann var eisini fyri hprðum álopum
(129) Kristin segði ... at skaldini í Fproyum skrivaðu soleiðis, at
tey væl ongantíð kundu havt verið fyri npkrum í lívinum, sum
hevði brent seg inn í huga teirra
(130) Mong eru tey, fyri skoti standa,
bæði innan- og uttanlanda
In (119-23) a feeling, impression or mental image confronts an animate
being, in (124-7) an animate being is at the head of a group of people
or in charge of (more literally: leading) a task, and in (128-30) an ani-
mate being faces attack or a significant experience. Except in poetic or
other marked usage the feature [ + Animate] is a requirement in these
positions in sentences of the types exemplified by (119-23) and (124-7).
Like (128-30), but with an inanimate subject, is:
(131) Alt var fyri hóttum av tí nýggja, ið skolaði inn yvir landið
Further figurative Locational phrases that do not fit into the above
pattern occur in the loan translations standa fyri durum, standa fyri
t0rni (Danish stá for d0ren, stá for tur) and in the expression hava eygað
opið fyri which combines figurative use of opin fyri (cf. 113 and 117)
with Reactive meaning (it is a synonym of hava eyga fyri or hava ans
fyri, cf. 4.8).
4.2 Presence
Closely related to the Locational category, Presence comprises those