Studia Islandica - 01.06.1967, Side 31

29
Sjá um þetta 9. lið.
Kjaln. Sturlub.
13. Far nú vel,“ sagði biskup,
„ok geym trú þinnar sem bezt,
þóttú verðir með heiðnum."
Ó.T. Hauksb.
biskup bað hann vel hallda tru sina
er hann hafði kent honum.
Hér standa Kjalnesinga saga og Ólafs saga saman, en
Landnámugerðirnar hafa ekkert samsvarandi. Ávarp sem
þetta er ekki einstakt, sbr. Laxdælu: „Þá mælti konungr:
„Þess vil ek biðja þik, Kjartan, at þú haldir vel trú þína.“ 1
Sbr. orðalagslíkindi Kjalnesinga sögu og Laxdælu í tilsvari,
sem er rétt á undan þessu, 1
þessi líkindi Kjalnesinga sögu
tilviljun.
Kjaln.
14. Eptir þat býr örlygr ferð
sína, ok er frá ferð hans þat fyrst
at segja, at allt gekk eptir því, sem
biskup sagði.
Ó.T.
Siþan let Avrlygr i haf með sino
foroneyti. þeir fengu vti vist harða
ok vissu þeir eigi hvar þeir foro.
þa het Aurlygr ® Guð til land
k6. En það er ósennilegt, að
og Ólafs sögu á sama stað séu
Sturlub.
Met Aurlygi var ta skipi madr sa
er Kollr het fostbroder hans aNar
Þorbiorn spaur þridi Þorbiorn
Talkni ok broder hans Þorbiorn
skvma. þeir voru synir Baudvars
Blaudruskalla. þeir Aurlygr letu
i haf ok fengu vtivist harda. ok
visu ei hvar þeir fóru. þa het Aur-
lygr ® Patrek byskup til land-
tauku ser. at hann skylldi af hans
nafni gefa Aurnefni þar sem hann
tæki land. þeir voru þadann fra
litla hrid vti adr þeir sa land. ok
voru komner vestr vmm landit.
þeir toku þar sem heiter Aurlygs
haufn. eN fiordinn iN fra kaulludu
þeir Patreks fiord. þar voru þeir
vm vetr.
Hauksb.
Orlygr let (i) haf ok sa maðr a
oðrv skipi er Kollr het fostbroðir
hans. þeir hofðv sam flot. a skipi
var með Orlygi sa maðr er het Þor-
1 Laxdœla saga 1934, 132.