Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1952, Síða 261

BOREALIS
247
Sect. 52. Gundulfus annosus. Ex Soghne Norvegiæ Oriun-
dus. Occupavit ab amne Reykaa ad promontorium Womula;
prædium Gunnolffs-aa (hodie corrupté Gunnlaugs-aa1). Vxor 65
Groa, Thorvaldi de Vrdum filia. Prosapia horum in Manuser,
s Sect. 53. Helgo Hinn Magre, Macer vel macilentus cogno-
mine: non quod talis esset infantiam jam egressus, sed quia pro-
cul domo parentum jam puer biennium educatus adeo sordide
nutritus sit, ut suis restitutus præ macie non agnosceretur, qui
jam adultior in præstantem virum et magnatem evaserit, Maci-
10 lenti cognomine retento. Filius fuit Eyvindi Ostmanni, sæpius
nominati, uxorem habens Thorunnam Hyrnu, Patre Chetillo
Simo. Occupavit Macilentus vastum Islandiæ Borealis Sinum,
Eya-fiørd, ab insulis, parvulå quidem unå ac in sinus ipso fere
aditu positå, alterå majusculå et milliar. aliquot distante. Hæc
15 Griims-ey, illa Riis-ey Vernaculé. Sinus autem nomine hic et alibi
intelligimus non modo ipsos tractus marinos, sed etiam valles in
hunc vel illum Sinum desinentes. Prædium fuit Macilento Christ-
nes; quod quia Christianorum professionem amplexus videri vo-
lebat, sic appellari jussit; qui tamen in Religione admodum titu-
20 babat, qua de re håbet Manuser.
Helge hinn magre var blandinn miøg i tru; hann trude å
Christ d lande. Enn hiet d Thor til Sioffvar og hardraada. Pd2
Helge sd Island, gieck hann til frietta vid Thor (Por3) hvvar
hann skylide land taka? Pd2 vviisade friettinn hønum nordur um
25 land. Pd2 Spurde Porduri (al. Hrolffur) Sonur hans, hvørt hann
munde halda j dumbs haff5, eff friettinn6 vviisade honum pan-
gad?7 i.e. Helgonis Macri fides sive Religio nimium vacillans
nutabat; nam in terrå (Naar hånd var paa landedt) Christum
colere illique adhærere visus est. Sed in mari vel arduum quid
30 aggressurus Thoro Deastro fuit devotior. Is eum primum Islan-
diam haberet in prospectu, Thori simulachrum secum allatum
consuluit, quonam in litore insulæ sibi appellendum esset? Re-
sponsum tulit ab oraculo in terram Septemtrionis navigationem
esse dirigendam. Illic Rolfo (aliis Thorderus) Macilenti filius
3s (Patris vacillantem Divorum cultum nonnihil cavillatus) quærit,
an si Thori oraculum ipsi Dumbs-haff (i.e. mare vel æquor aqui-
1 Gånn- ed. 2 På ed. 3 Por ed. 4 Pdrdur ed. 5 haffs ed. 6 Priettinn ed. 7 Pargad ed.