Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1952, Blaðsíða 327
MEMBRUM II 313
komne fraa Norge och thill Islandts adt boe, och om deres sel-
skab och deres landnam, det er, hvor de ere først ankomne der
paa landet och haf fe tagetd sig Boesteeder. Och hverleedis
fiørde och Elffuer1, sund och wiger, skeer och nees, f(i)eld och
5 klipper, Bierg och daler, marck och eenge, och slette platzer och
Gaarde och saadane Steeder ere nefnd aff deres naffne, som der
ere forst ahnkomne, eller2 och anden hendelsse, dennom ere thil
komne paa de Steeder och platzer, etc.
Hujus rei locuples (ut spero) testis est Historia Chorogra-
10 phica, priore parte Speciminis exhibita.
Der nest er en Historie, som Are Prest skreff hinn frode,
det er vviis och vvelfornufftig, well forfaren, døde 1148.
Den tredie Historie haffuer3 Snorre Sturlu-son sammen
skreffuit som war laugmand paa Issland och døde hen wed
15 1249., och finnes mest fuldkommen.
De haffue4 och vvdsett paa deres Tungemaal aff Latinen
mange bøger, besønderlig Chronicker etc., och mange saadanne
Bøger ere och komne her thil landett (siger den Nordske Ind-
bygger, herr Peder Vndali.).
20 Lige saa haffue4 de vdsatt Fransk och Engelsk och andre
lands Historier paa deres Maali.
Och meste parten aff de gamle Pergamentz Laugbøger, som
Ind thil denne tid haffuer3 wered brught her i landett (Norge),
de ere skreffne paa Issland.
25 En V Velbur dig Norsk Mand, Erick Brockenhuss, som heden
wed Anno 1567. haffde Mandalsleen i Befalinngh, sagde wdi
Sandhed, att haffue4 seet den gandske Bibel wdsett paa Isslend-
ske maal, skreffuen5 for 300. Aar seden, och den første Bogstaff
i hver Capittel war forgylltt, etc.
30 Hæc candidissimus Petrus Vndalensis ad commendationem
Annalium Islandicorum scripta reliquit.
Ad Candorem Vndal. accedat celeberrimi Dn. Doctoris Olai
Wormii maturum et exquisitum judicium de Annalium Island,
concinnatoribus eorumque fide et industriå, Historiæ Norvegicæ
35 ipsius auspiciis Danicé nuper editæ præfixum, tam in Epistolå
dedicatoriå ad Magnificum Dn. Christophorum Vrne etc., totius
128
2.
3-
4-
5-
6.
Biblia Islandica
M. Scripta
ante An. 364
(hoc anno 1641)
* Elffner ed. 2 aller ed. 3 haffner ed. 4 haffne ed. 5 skreffnen ed.