Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1952, Blaðsíða 329
MEMBRUM II
315
Preest hinn fråde (natus Islandus, quod palam est), om huilcken
i fortalen paa S. Oluffs (Kong) Chronick vviider formeldis.
Hånd (Are Preest) vvar fød det aar effter1 Kong Haraild
Sugurdssons den hardraadis fald (død) paa England, som vvar
5 Anno 1066., huiss denne Are Preest hinn fråde skreff om Noreg
och Norske Konger, det haffde hånd effter1 Ottkels forsagn (sui
in Islandiå popularis). Denne Ottkell var Hallsson aff Siide
(Nobili prædio Islandiæ Orientalis oriundus) ; hånd (Ottkell)
haffde det hørt aff Thorgeir Raudskiølld, som vvar een gam-
10 mel och vviis Mand och båede i Nidarnees i Norge, den thiid
Haagen jarl2 hind Rige bleff dreebt hen ved 996. aar, hvorfor
det finnes mest trolig, adt denn Are Preest hinn fråde skulle
vvere Autor thill3 Konge bogen, och den adt vere den eldste
skreffuen Historie, som skall megedt4 berobe sig paa gammel
15 vviser, diet och forsagn, och handler om Isslands och andre
øyers besetning och bygningh, som der for er och vvel verd adf
lese. Den anden Bog Kaldis Kriingla Heimsins, skal vvere skref-
fuen aff Snorre Sturlu-son, fordum laugmand paa Issland, hånd
begynder sin Historia fraa Oden, som skulle medt sin Seelskab
20 vvere kommen fra Asia. Denne er nu den Chronica, som vvy nu
her frem setter, aff huilke vvi nu haffuer adtskillige Exemplaria,
baade paa Isslandske, som er vvort gammel Tungemaal, och paa
Danske, som vvy nu bruger. Hune vero Snorronem secundum
alios Annalium N. et Histor. concinnatores et continuatores Cla-
25 riss. Wormius ibidem voluit commendatum his verbis.
Hvad samme vvoris Snorre Sturlusenn er anlangendis som
siunes att vere rett Autor thill3 denne Chronica, efftersom6 den
er paa vvores gammel Tungemaal beskreffuen, da befinde vvy
hannom adt haffue weredt en fornemme skarpsindige Mand,
30 som for sine synderlige dyder och autoritets skyld haffuer tvende
gangh vvered laugmand paa Issland, Nemlig Anno 1215. och
1222. Och findis ochsaa vvdi Kong Haagen Haagensøns Histo-
riå pag. 735., adt hånd haffuer haf ft stor deel aff Issland vnder
sin gevalt. Och efftersom6 hånd for adtskillige’’ bestillinger* 8 och
35 landzens skuild er dragen aff Issland thill3 Noreg medt it thill
Noreg skib, Anno 1219., bleff Aared der effter1 Legations vviis
1 effler ed. % zarl ed. 8 chili ed. 4 megede ed. 5 ade ed. 8 effler- ed. ? -skillinge ed.
8 bestillniger ed.
Snorro
Sturlæ filius
130
Snorronis
encomium