Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1952, Side 336
322
PARTIS II
sibique applicare edoctus sese obtulit, illum sine morå Ericus mi-
lite et belli nervo, pecuniå, instruxit inque Dominum armavit
136 proprium). Erat enim Ericus opulentissimus nec ullis sumptibus
pepercit, ut sui emissarii sibi aliquando duplum refunderent,
Suerro se. devicto.
Hujus farinæ fuit quidam å Neobrigense memoratus ac
summe laudatus Suerro jam rerum potiente Regni affectator et
invasor ditionis Norveg., qui Iohannis Ingonis Regis N. filii no-
mine falso se venditavit, cum esset monachus ex ccenobio Hof-
fuits1 øy, Erici et asseclarum artibus ad seditionem movendam
velut classico excitus. Qui interim totum biennium Suerro Regi
legitimo magnum facessebat negotium, dum tandem non sine
prælio satis cruento deletus agnosceretur. Ibi enim paludamento
et vestibus nudatum verus ipsi parens Petrus (non Ingo) perni-
ciosum filium agnovit et prodidit, compertumque, quod non
Iohannis, sed Ormeri nornen haberet. Doli autem index reperta
est cicatrix, quam puer messorum falce pedem vulneratus con-
traxerat. Falsus autem ille Iohannes, patriæ, quantum in ipso
erat, proditor, exinde Ion Kufflungur cepit notari (est autem
Kuffl Monachorum cucullus) ad perpetuam tam diræ fraudis
memoriam.
Ipsiusque milites ejusdem rei gratiå Kufflungar, i.e. cucullati,
é vestigio fraude detectå ac deinceps cognominati sunt; quorum
jam debellatorum oculis et auribus cum subjiceretur (ut vocant)
in continenti Rex Suerrus, eosdem affatus intulisse fertur: Her
maa i kuf flunger see, hvad Konge i haffuer fultt. Och ere de
vvbodemend som der findes skyldig vvdi etc. Hæc circa Annum
„ 1188. gesta traduntur. Eat igitur Neubrigensis Orator et Hi-
„ storicus cum hoc suo acerrimo juvene, de Regum priorum san-
guine orto (ut loquitur) et homines perditissimos Norvegiæ op-
tatissimo Regi instet præferre; id quod etiam non oscitanter per-
sequitur, dum isti Iohann-Ormero (in gratiam Historici sic no-
tando) mox alium subjungit, sed anonymum (quo veritas rei
tanto magis lateat), de Regum, ut inquit, sanguine, bonæ spei
puerum, copiosa nactum contra Suerrum suffragia. Hune autem
Chronicum Domesticum nomine notat Ingonis, Magni Regis å
5
10
15
20
25
30
35
1 Hoffnits ed.