Árbók Landsbókasafns Íslands - 01.01.1946, Page 64

Árbók Landsbókasafns Íslands - 01.01.1946, Page 64
64 LÁRUS SIGURBJÖRNSSON Halldórsson skólameistara á Hólum. Ekkert af þessu verður rakið til leikræns upphafs, þó skylt eigi að formi við leikrit. Hins vegar er þá líka sleppt Skraparotsprédikun og Messulátum á Leirgerðarmessu og öðru því líku, sem er sannanlega af leikrænum stofni, en að formi til næsta fjarlægt hugmyndum vorum um leikrit. Það kann að gegna ósamræmis í því, að ég hef ekki tekið með í skrána ýmsa íslenzka samtalsþætti, þá, sem taldir voru og að auki t. d. úr Atla Björns í Sauðlauksdal, lands- Belial. Mynd úr þýzkum leik jrá 16. öld. uppfræðingarritum Magnúsar Stephensens og Armanni á Alþingi, en tekið upp í skrána þýdda samtalsþætti eftir Platon, Lukíanos og Erasmus frá Rotterdam, og eru þó síðari þættirnir engu frekar af leikrænum stofni. Eg hef litið svo til latnesku þáttanna, að þeir hafi ekki einasta verið til fyrirmyndar uin ritun fyrstu og merkustu íslenzku samtalsþátt- anna, heldur hafi þýðing þeirra ýtt undir ritun leikrænna samtala, og þess vegna verj- andi að hafa þá í skránni. Þetta kemur skemmtilega fram hjá Sigurði Péturssyni. Faðir hans, Pétur sýslumaður Þorsteinsson, fær honum ungum í hendur (1771) uppskrift af einum samtalsþætti eftir Erasmus frá Rotterdam og þýðingu sína á þættinum, en Sigurður glímir síðan við að þýða fjóra aðra samtalsþætti eftir Erasmus (Hdr.: Lbs. 1247, 8vo). Er þetta fyrsta samtalsviðfangsefni leikritaskálds, sem síðar varð. — Þess má líka geta, að samtalsþættir Platons í þýðingum eru t. d. teknir upp í skrá eins og Svensk dramatisk Litteratur 1840—1913 eflir G. Wingren, sem ég hef haft við höndina. Raunar er þar sleppt Varnarræðu Sókratesar, sem vissulega er ekki í samræðuformi, en ég tímdi ekki að skera af seilina og tók hana með samtalsþáttum höfundarins.
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114

x

Árbók Landsbókasafns Íslands

Direct Links

If you want to link to this newspaper/magazine, please use these links:

Link to this newspaper/magazine: Árbók Landsbókasafns Íslands
https://timarit.is/publication/279

Link to this issue:

Link to this page:

Link to this article:

Please do not link directly to images or PDFs on Timarit.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.