Árbók Landsbókasafns Íslands - 01.01.1967, Page 224

220
GUÐSPJALLABÓK ólafs hjaltasonar
skylldu sig heyrtt hafa hann mæla hadungar ord a moti gudi ] og Moysen | og æstu
so vpp lydinn og 011dungana ] og hina skriptlærdu | hlupu og gripu hann j burtt
leiddu fyrer radit | og setlu til liuguotta sem seiga skylldu ] þesse madur lætur eigi
af at tala hadyrdi ] j giegnn þessum helga stad [ og log malinu . þuiad vier heyrdum
hann seiga | Jesus af Nazareth ] munnde þennan stad nidr briota | og vm huorfa þeim
setningum er Moysess hefer ollum gefit I og aller þeir sem j radinu satu z horfdu a
hann | og sau ad hans asiona var so sem onnr Eingils asiona I
Biiij
(pag. 8 v.) I þann tima epter þad ed atta dagar uoru lidner og þad barnit skyllde um-
skerazt [ var hans nafnn kallad Jesus . huad er kallad var af Einglinum adr enn þat
hann var medtekinn j modur kuide (Hér fellur textinn á miðri síðu, en á 17. öld
hejur verið rituð bœn í eyðuna fyrir neðan. Nœsla síða, pag. 9 r., hefst svo á niður-
lagi guðspjalls nœsta sunnudags eftir jóladag:) og sagdi af honum til allra þeirra
sem endr lausnarinar bidu til Jerusalem | og er þeir hofdu allt fullgiortt epter log-
male drottins j snoru þau aptur j Galeleam til Borgar sinnar Nazareth | Enn barnit
vox vpp ] cg styrktizt j anda j fulltt vis doms j og Guds nad var mz honum [
A Þrettanda Dag Collectann
Heyr herra Gud | sem aa þessum deige med leidar visi eirnnar (leiðr. á spássíu:
eirnrar) stiornnu opinberader heidingiunum einka son þinn j ueit þu oss liknnsamur |
at so sem vier þig nu af trunne vidr kiennum | mættum framm veigis til leidazt ad
skcda hæd þinnar fryde og dyrdar I fyrer þinn hinn sama vornn Jesum christ-
um son þinn ] huer med þier lifer z riker .
pistillin Esaias spamans . i . lx Capitula
Svo seiger Drottin Gud . Gior þig reidubuna Ierusalem og ver klar | þuiad þilt lios
kemur | og Dyrd drottins er upp runninn yfer þier. þuiat sia þu | ad myrkrit mun
hylia Jordinna j cg þockan folkit [ Enn Drottinn mun vpp renna yfer þier | og hans
Dyrd mun siast yfer þier j Og hedingiarner . munu ganga j þinu liose | og konung-
arner j lioma þins vppruna . vpp lvptu þinum augum og skoda vm kring [ aller þesser
eru saman safnader j og koma til þin . þiner syner munu koma af fiarlægd | (og
koma til þin, útstr.) Og þinar dætur munv vpp fostrazt ad badum sidum | þa munt
þu sia þina lyst | og vt briotast ] og þitt hiarta mun vndrazt z vt briotazt | þa marg-
fiolde hia sionum snyzt til þin (pag. 9 v.) og styrkleike heidmganna kiemr til þin
I fiolde vrfualldanna mun hylia þig j veghlauparar og madian og epha. Aller munu
af saba koma færande Gull og Reykelsi og lof Drottins bodandi.
Gudspiallit mathei . II . Capituli
ÞA ed Jhesus var fæddr til Bethleem aa Gydinga landi a dogum Herodis konungs .
sia þu at j þa komu vitringar vr avstr veg til Jerusalem | og sogdu . huar er sa ny-
fæddi konvngr : Gydinga : þui at vier hofum sied hans stiornu j austr veg j og erum
komner at til bidia hann . Enn er herodis kongur heyrde þad | hrygdizt hann | og
aull Jerusalem mz honum ! og hann liet safna saman aullum kienne manna hofdingium