Árbók Landsbókasafns Íslands - 01.01.1967, Qupperneq 227

GUÐSPJALLABÓK ÓLAFS HJALTASONAR 223
hunange mun hann neyta | suo at hann kunne ad forleggia hid vonnda | og at vtvelia
þad hid goda
(pag. 25 v.) Guds Spiallit Luce . j fyrsta capitula
Enn a hinum sietta manade var Gabriel sendr af Gude j þa borg j Galilea | sem
nefndizt Nazareth [ til þeirrar meyar er fostnud var þeim manne er Joseph hiet I af
huse dauids [ Og heiti meyiarinnar var Maria [ Og eingillinn geck til hennar [ z
sagdi í heil sierttu nadar fulla | drottinn er mz þier [ blezsud ertt þu a medal kuenna
| enn þa hun leit hann | vard hun hrædd af hans ordum j og hugleidde ad huilik værj
þesse kuedia [ Og Eingillinn . sagdi til hennar | Ottazst þu ecki Maria | þuiat þu fattt
Nad hia Gude | Se | þu munt barn geta j kuidi þinum | og munt son fæda | og hans
nafn skalltu kalla Jesus | hann mun mikill verda | og kallazt sonr hins hædsta | Og
Gud drottinn mun Giefa honum sæti sins fodrs dauids j og hann mun rikia yfer huse
Jacobs at eilifu | hans ricis mun og einginn ennder verda . þa sagdi Maria til eing-
ilsinns [ huernninn ma þad skie | af þui ad eg hefe onguan mann kennt | Enngillinn
suarade og sagdi lil hennar . heilagr Ande mun koma yfer þic j og krapttr hinns
hædsta mun vmskyggia þig | af þui [ at þad hid hellga | sem af þier mun fædazt skal
nefnazt sonur Guds ] og sia þu | at Elizabeth frenndkona þin j hefur son gætit j elli
sinne | og þesse er setti manudur hennar sem kollud var obyria | þuiat Gudi er
eckertt Ord omattugt Enn Maria sagde . sia [ eg em ambatt drottins j verdi mier epteí
ordi þinu [ Og eingillinn veik fra henne
(pag. 26 r.) A palma Sunno Dag folk enn kallar | Collecta
Heyr þu almattuge eilife Gud vær hidium ] at þu Sem latit hæfer vornn lausnara
mandom a sig taka [ og vnder krossins kuol at gannga [ mankyninu til audmiukligs
epterdæmis at fylgia | veittu oss vel viliannliga [ at vier mættum fa og hafa | hans
þolinmædis lærdoma ] og hans vpprisu hlut teckningar niotandi verda . fyrer þann
hinn sama þinn son Jesum christum uorn herra sem mz þier lifer og riker j einingu
hins helga A. etc. |
Pistillinn philippenses j . ij capitula
Kærir brædr . huer og eirnn se suo sinnadr sem Jesus christus var ] huer þo ed var
Guds i mynd | hiellt hann þad þo ecki fyrer neitt ran Gudi likr at vera ] helldr minkade
hann sialfan sik og tok a sig mynd eins þions | vard likr audrum monnum | og at
hegdan fundinn sem madr . litelætti sig sialfan | og vard hlydvgr allt til davdans [
sannarliga ] allt til krossins dauda | fyrer þvi hefer Gud vpp hafit hann og gaf honum
nafnn j þad sem yfer ollum nofnum er . Suo at i nafnni Jesu christi skulu oll knie
sig beygia [ sem aa himnum | og a jordu j og vnder Jordunne eru . Og allar tungr
skulu vidr kenna | þad Jesus christus se drottinn . til dyrdar Guds fodrs.
Guds spiallit stendr a hinn fyrsta sunnu dag j Advennlunne [ þar Maltu
finna þad og lesa aa þennan dag [
A Skirdag | epter hinns verduga z froma fodvrs og forstiora | Doctors peturo
palladij ' j Blezadrar Minningar . skickann og skipan J collectan
(pag. 26 v., á spássíu: A skirdag oratian) Heyr herra Gud og himneske fader ] vier