Árbók Landsbókasafns Íslands - 01.01.1967, Qupperneq 231

GUÐSPJALLABÓK ÓLAFS HJALTASONAR
227
Guds spiallit Joannis . j . xix . capitula
I þann tima . þa ed Jesus visse . ad aller hluter uoru nu fullkomnader | Og at ritn-
inginn upp fylldizt . þa seiger hann Mig þyster . þar uar sett eitt eitt [! ] ker fullt af
edike . Enn þeir toku og fylltu einn niardar vott mz edik | og logdu j ysop | z settu
sidan fyrer munn honum [ Enn þa Jesus hafdi nu edikit til sin tekit | sagdi hann |
þat er nu fullkomnad . og at hneigdu hofdinu | gaf hann vpp sinn Anda (pag. 30 r.)
Enn af þui j at til fanga Dagr Gydinga var | og at likamarner væri eigi a krossinum
vm þuottdagin | þuiat þad var hinn myckle dagr þuottdags helginnar | þa hadu þeir
pilalum | at þeirra bein skylldu briotazt | og j hurtt takazt . þa komu stridz menn [
og brutu j sundur bein hins fyrra | og so þess annars [ sem mz honum var kross-
festr . enn þeir komu til Jesu [ og sau hann nu davdan . j þa brutu þeir ecki hans
bein | helldr lagdi einn af stridz monunum j hans sidu mz spioti | og strags þa rann
vt blod og vatnn | og sa er þad hefur sied | ber þar vitne vm [ og hans vitnis burdr
er riettr |
Sida byrie credo j modr mali | og þar epter predickun af pinunne christi | so sem
hun er einfalldliga vt logd | af Doctor Joanne pomerano. Og lyckti sidan embættid
so sem vane er
A paska Daginn Sialfann Collecttan
Heyr herra Gud | sem at a þessum deige hefur fyrer þinn einka son vpp lockit fyrer
oss þinu eilifu leyndar herhergi | epter þui [ at daudinn var yfer unninn | algior og
mz þinne hialp vorar girnder | hreinar þu mz þinne fyrerkuomu sialfr jnn gefr og
heller | fyrer þann hinn sama drottinn vorn Jesum christum j sem mz þier lifer og
rikir i einingu hinns helga anda j einn sannr Gud vm allar allder alla amen
pistillinn i Corinth . v Capitula
(pag. 30 v.) Kærir brædr fyrer þui hreinsit i hurtt hid gamla surdeigit so at þier
seud nytt deige | lika suo sem þier erut osyrder | þuiat uortt paska lamb er christr
fyrer oss offradr | fyrer þui neytum vorra paska | eigi j gomlu surdeige | og eigi j
surdeige Jllskunna og prettvisina . helldr j sætu deigi skirleiksins z sanleiksins
Guds spiallit Marci j xvi Capitula
I þann tima Og þa et þuott dagurinn uar vm lidin | keyptu þær Maria Magdaleina |
Og Maria Jacobi og Salome [ Dyrdlig smyrsl | so þær kæme at smyria Jesum . Og
miog snema morguns | eirnn þuott daganna [ komu þær til grafarinnar | vm solar
uppruna . Og þær sogdu sin a mille | huer mun vellta fyrer oss steininum | af grafar
munnanum | og sem þær litu þangad | sau þær at sleirnninn var af velltlur | Enn
hann uar at sonnu næsta mikill . Og þær geingu Jnn j grofina | z sau eitt ungmenne
sitia til hægri hlidar | skryddann sidu klæde huitu | og þær vrdu ottaslægnar . Enn
hann sagdi til þeirra . eigi skulu þier hrædazt . þier leitid at hinum krossfesta Jesu
af Nazareth ] hann reis upp [ og er ecki hier . siait stadinn ] huar þeir logdu hann .
helldr fare þier hurtt | Seigit hans lærisueinum og petrie [ þad hann mune gannga
fyrer ydr i galileam . þa munu þier sia hann | so sem þad hann sagdi ydr
Annann Dag paska Collectann