Eimreiðin - 01.07.1955, Qupperneq 123

E'MREI8IN
KONAN MÍN RÚSSNESKA OG ÉG
—------------------------------ 267
stúlkur, sem kynnzt höfðu útlendingum í Moskva, höfðu fengið
yorun frá leynilögreglunni. Tamara hafði ekki fengið neina slíka
°run, en Zina var nú samt sem áður viss um, að systir sín
e?i verið tekin höndum.
. yrst datt mér í hug að rjúka samstundis til aðalstöðva NKVD,
s og leynilögreglan var þá skammstöfuð, eða spyrjast fyrir hjá
^anríkisráðuneytinu. En túlkurinn, sem ég hafði kallað til þess
þýða fyrir mér sem nákvæmast frásögn Zinu, réði mér alvar-
lega frá
túlk
að gera nokkuð slíkt. „Ef hún er í höndum NKVD,“ sagði
urinn, „þá gerir það illt verra, að þér spyrjizt fyrir um hana.
1 ið 0g sjáið, hvað setur!“
•j, 10 Þurftum ekki að bíða lengi. Að kvöldi þessa sama dags kom
amara að hitta mig. Hún var með skjal í höndunum og mjög ótta-
,j . a svip. Hún hafði verið yfirheyrð af leynilögreglunni um
v *nn> borið á brýn, að hún eyddi tímanum með útlending, sem
jj ri þar að auki Bandaríkjamaður og fulltrúi hins svívirðilegasta
Um a*ÍSta hagkerfis, sem til væri í veröldinni. Þetta var einmitt
að .Sarna leyti og Rússar voru að taka við milljónaverðmætum til
^°ðar sér frá Bandaríkjunum.
bm mara sýndi mér skjalið. Það var tilkynning frá yfirvöldunum,
stöð ^ ^ennt væri veitt „leyfi“ til að setjast að á „ákveðnum
að fVUm“ t Vestur-Síberíu. Og hún átti að vera lögð af stað þang-
Ira Moskva innan 48 klukkustunda.
str m.ara sagðþ að ég gæti ekkert gert í þessu máli. En ég var
k X akveðinn í að gera eitthvað. Ég talaði við móður hennar og
aUstu ^ ^V1’ a® ^ún attl ættingja í þorpi einu, 115 mílum í suð-
eRdiI ^ ^ ^os^va- Okkur kom saman um, að úr því Tamara ætti
Ver^ - a® byerfa burt úr borginni, þá væri betra fyrir hana að
'Ja þessum ættingjum sínum en að fara austur til Síberíu.
skjaJr þennar skrifaði því til yfirvaldanna, og Tamara fékk nýtt
Sern Urn> að henni væri veitt leyfi til að setjast að í þorpinu, þar
þ ^ttingjar hennar áttu heima.
]y[agess* tramkoma er mjög einkennandi fyrir rússneska „réttvísi“.
venjur eda kona eru tekin föst fyrir eitthvert pólitískt afbrot (sem
d'Cmd C'^a ^e^ur v*é engin önnur rök að styðjast en grun) og
að - 1 tlu ára fangelsi. En svo er kannske dómnum breytt, eftir
átta 0tt ^etur verið um það, fangelsisvistin t. d. lækkuð niður í
nnumar’ °e allir, sem hlut eiga að máli, eru þakklátir dómstól-
sér „ - yrir auðsýnda vægð. Tamara, móðir hennar og systir töldu
annayn,^a mikla náð með því, sem fengizt hafði. Rússar hugsa á
llan hátt on ,________r__________* ,____*
en ver í þessum efnum, og ef til vill er þar að leita