Eimreiðin


Eimreiðin - 01.07.1955, Blaðsíða 26

Eimreiðin - 01.07.1955, Blaðsíða 26
170 HEIMSMYND VOR 1 LJÓSI NÚTÍMANS eimhe»iN braut þróunar. En vér vitum einnig eða trúum, að mað- urinn eigi sér ódauðlega sál, gædda undursamlegum mögU' leikum til þroska og til að hefja sig til hæða. Vér vft' um, að allir djörfustu draumar þeirra á þessari jörð, seh1 hæst sóttu og dýpst köfuðu, geta rætzt á oss sjálfum, hver]' um og einum, hversu vanmáttkur og vanþroska sem er. OS það er þessi vissa, þessi trú, sem gerir jarðlífið fagurt og bjart, hversu sem að kann að syrta hið ytra. Það er ÞesSl trú, sem gerir oss að mönnum. Sveinn Sigui'ðsson. íslenzku smásögurnar í alþjöSasmásögu-samkeppninni 1954. Smásögur þær, sem Eimreiðin lét þýða á ensku og sendi í alþjóðasan1 keppni stórblaðsins New York Herald Tribune 1954, hafa allar verið val 8 til birtingar af aðilum í keppninni og hlotið lofsamlega dóma. Islenzku sögurnar fjórar, sem komust í samkeppnina, voru, eins og 30 hefur verið frá skýrt, Ást og blóm (Love and Flowers) eftir Þóri Bergs80^’ Róa sjómenn (The Net Fishers) eftir Jóhannes Helga, — báðar birtar 1 hefti Eimreiðarinnar þ. á., — ennfremur Bláa huldan (The Blue Fairy) e Jochum M. Eggertsson og Ástin er hégómi (Love is Humbug) eftir ElinbofB Lárusdóttur, en báðar þessar sögur birtast nú hér í ritinu. Allar sögurnar fjórar háfa verið valdar til birtingar í Grikklandi, ^lU'^ff landi og Belgiu, eftir að hafa verið þýddar af ensku á grisku, finnsku ° flæmsku. Hin gríska þýðing þeirra birtist á síðastliðnu ári i dagblaðinu thimerini, sem út kemur í Aþenu. Á finnsku birtust þær á sama ári t “ . singin Sanomat, stærsta blaði Finnlands, og ó flæmsku i tveim blöðuu1 Brússel, sögumar Ást og blóm og Ástin er hégómi í dagblaðinu Het laa Nieuwes, en Bláa huldan og Róa sjómenn.. . í vikublaðinu De Zweep- Þá hefur saga Jochums Eggertssonar, Bláa huldan, birzt á japönsku 13- aP^g 1954 í dagblaðinu Yomiuri Shimbun, svo sem getið er í formálsorðuin henm á öðrum stað hér í ritinu. . j Loks hafa sögur þeirra Þóris og Elinborgar birzt, í ensku þýðingunnH vikuritinu The Sun Week-end Magazine, sem út kemur í Ástraliu. ; Vel má vera að sögumar, ein eða fleiri, hafi verið valdar til birting'11" fleiri þátttökulöndum, þótt ekki sé Eimreiðinni enn um það kunnugt.
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80
Blaðsíða 81
Blaðsíða 82
Blaðsíða 83
Blaðsíða 84
Blaðsíða 85
Blaðsíða 86
Blaðsíða 87
Blaðsíða 88
Blaðsíða 89
Blaðsíða 90
Blaðsíða 91
Blaðsíða 92
Blaðsíða 93
Blaðsíða 94
Blaðsíða 95
Blaðsíða 96
Blaðsíða 97
Blaðsíða 98
Blaðsíða 99
Blaðsíða 100
Blaðsíða 101
Blaðsíða 102
Blaðsíða 103
Blaðsíða 104
Blaðsíða 105
Blaðsíða 106
Blaðsíða 107
Blaðsíða 108
Blaðsíða 109
Blaðsíða 110
Blaðsíða 111
Blaðsíða 112
Blaðsíða 113
Blaðsíða 114
Blaðsíða 115
Blaðsíða 116
Blaðsíða 117
Blaðsíða 118
Blaðsíða 119
Blaðsíða 120
Blaðsíða 121
Blaðsíða 122
Blaðsíða 123
Blaðsíða 124
Blaðsíða 125
Blaðsíða 126
Blaðsíða 127
Blaðsíða 128
Blaðsíða 129
Blaðsíða 130
Blaðsíða 131
Blaðsíða 132
Blaðsíða 133
Blaðsíða 134
Blaðsíða 135
Blaðsíða 136
Blaðsíða 137
Blaðsíða 138
Blaðsíða 139
Blaðsíða 140
Blaðsíða 141
Blaðsíða 142
Blaðsíða 143
Blaðsíða 144

x

Eimreiðin

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Eimreiðin
https://timarit.is/publication/229

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.