Gripla - 01.01.1995, Blaðsíða 27

ÚR TYRKJAVELDI OG BRÉFABÓKUM
25
an hatt verid sem Hallur hefur vitnad hinu meiginn a bladinu og er
hier til vitnis þeir þijngmenn sem sijn nofn hier vnderskriffa :
Hier hafa vnderskriffad :
Oláfur Eigilsson Ellendur Asmundsson
med E:H: med Eigin hendi :
Cláus Eiolffsson
med Eigin hendi s
3. 20. júní 1636. í Vestmannaeyjum.
Erlendur Ásmundsson vitnar að Anna Jasparsdóttir heldur við heið-
ingja sem hún hefir alið við börn og að sá maður haft leyst Jaspar, föður
Önnu, en Jaspar tekið heimanfylgju hennar af Jóni Oddssyni og að
Anna gangi um í pelli og purpura og vilji ekki sjá kristna menn íslenska.
Þad medkiennist eg Ellendur Ásmundsson med þessare minne vnder-
skriffadre handskrifftt efter hreinne samuitsku minna oneiddra gieds-
muna : (Asamt þeim sem somu giedlundar eru og einnrar meiningar til
huorar þeir og eirnin med sinne vnderskriffadre handskrifftt þat leggia
er þeim hentast þyker) ad eg veit ei betur enn Jön Oddsson J Vest-
mannaEium huor suiptur var sinne kuinnu fyrer : 9 : árum og nu fyrer
nockru sogd þar lifa gipt einum tyrkneskium heidingia : sama ár og
hiin þar kanskie med 0llu leijte nadandis / til ad byria sitt hiönaband /
nu hier vid huoria Ærliga kuennpersönu sem hann þar vm tilleijtar / og
honum þar J samþyckist fyrer vtan allar adrar hyndraner : hafandi fyr-
er mier vppa sagtt effne slijkar kryngumstædur og adhnygandi máls-
styrck : sem er J fyrstu : Ad sama quinna sem fyrr er vm gietid Anna
Jasparsdötter keiptist sama árs er hiin J tyrkiarijed kom : sem fyrr er
áhrærtt / og helldur þar vid sama heidingia / og alid born vid honum :
Leiste hann hennar fodur Jaspar þanninn og er Jaspar hier kom tök
hann hennar heimanfylgiu af Jöne til vitnis vppa aungua von til hennar
afturkomu : huar vppa hann hefur og vtgieffid sinn vitnisburd : sem
hann hier þar vm liösast hermer.
Annad er þad hun geingur þar framm J mesta medlæte : klædd J pelle
og gullegum purpura / Ei viliandi sia Jslenska kristna menn Enn sydur
vid þá ad tala : huar vppa ad vppskrifader ero tueggia Ærligra manna
vitnisburder sem hallda ad þad sie eingin von til hennar apturkomu ;
og visse annar til hennar : 4 : ár / Enn annar leingur : Þridia er sá : 7 :
ára frestur er bid sem Ordinantian til seyger med 0dru sem hier ad