Gripla - 01.01.1995, Blaðsíða 62

60
GRIPLA
var sagaen han var interessert i. Men holdepunktene for at Peder har
hatt prologen er, sá vidt jeg kan se, forsvinnende.
Konklusjon
La oss ná samle trádene og prpve á forklare det faktum at Peder
Clausspn og Laurents Hansspn begge kjenner Heimskringlas forfatter.
Slik opplysningen er oppfprt i Laurents Hansspns prolog, er det ingen
faste holdepunkter for at han har opplysningen fra noe Heiniskringla-
hándskrift. Peder Clausspn har kjent forfatteren, men opplysningen
stár ikke i Heimskringla-o\erseUehen hans, og det er heller ikke noe
annet som tyder pá at han har den fra noe Heimskringla-hknáskníi.
Det ser heller ikke ut til at de to oversetterne har brukt samme fore-
legg eller at Peder har kjent Laurents Hansspns arbeid. Den mulighet
er tilstede, at de begge har kommet fram til kunnskapen pá grunnlag
av opplysninger i andre verker. Opplysningen er imidlertid sá spesiell,
og slutningen forutsetter en sá skarpsindig lesning og en sá god over-
sikt over sagalitteraturen, at det er usannsynlig at de to uavhengig av
hverandre har kommet fram til det samme og hevdet sin oppdagelse
med sá stor sikkerhet. Det má være en sammenheng mellom de to, og
det ligger nær á tenke seg at bindeleddet er lagmann Jon Simonsspn.
Snorres forfatterskap har trolig vært kjent blant humanistene i Bergen.
Laurents kan ha fátt opplysningen derfra, og Jon kan ha brakt den
med seg til Agder og til Peder Clausspn. Om Laurents Hansspn og Pe-
der Clausspn ikke har brukt samme Heimskringla-hándskrift, er det
ogsá overflpdig á regne med at Peder Clausspns hándskrift har inne-
holdt prologen.
LITTERATUR
Bergsbók, Sth perg fol 1. Se Lindblad.
Beyer, Absalon Pederssdn. Om Norgis Rige, utg. i Gustav Storm: Historisk-
topografiske Skrifter om Norge og norske Landsdele, Kristiania 1895, 3-114.
Brandt, C. J. (utg). Christiern Pedersens Danske Skrifter V, Kdbenhavn 1856.
Finnur Jónsson (utg). Heimskringla, Kpbenhavn 1893-1900 = HkrFj.
Finnur Jónsson. De bevarede brudstykker af skindbpgerne Kringla og Jöfra-
skinna, Kpbenhavn 1895.