Gripla - 01.01.1995, Side 42
40
GRIPLA
Platone rijkisstiornarlyst, enn þö eynkum og sierdeylis strýdzlyst, þui
þeyr eru daglega hafder eptter maltijd vmm midiann dag j þann stad,
sem allra handa konster" eru framdar, eynkurn ad skiota af fallbyss-
um: - þeyr hafa og annann stad, ecke langt fra þessum, huorn þeyr
kalla löngiedum: - þar reyna þeyr sig ad fyckta til samanz með spiöt-
um og vopnum, enn þeyr sem ecke eru færer til þeirrar strýdzkunstar,
þeyr ero kallader til böklegra lysta.
De politicis: - Vmm veralldlega valldstiörn: -
Þö ad þad tyrkneska valld og yferrad, mege maklega helldur kallast
týranna skapur og hardydge, helldur enn stiörn - med þui Machemet
seigest100 ad vera sendur af gude, eige med orde edur iardteyknum, so
sem Christr: - helldur med suerde, so sem Davijd, ad vmmsnua þiod-
unum: - þö er hia þeim nockur mynd og tegund riettrar stiörnar101: -
Chadilegcher heyter nockur ypparlegur madur, og vel forstandugur sem
frammfylgia a veralldlegum riette: - og eru þeyr þrýr, sa fyrste er j
Natotia: - Annar j Evröpa: - þridie j Ægyptalande - næst þessum eru j
borgum Sangiaci og Cadim: - huorier ad opttlega forsia sig j sijnu emb-
ætte, og eru þui tijdum af setter: - Þegar eynhuor klagar sitt mal, og þad
er nidurþrickt, þá appellerar hann sýnu male til Sangiacum, og þadann
til Bassas: - og allra seinast til sialfz Soldanz: - huor ed almenneliga
þýngar fiörum sinnum a áre: - Hiá rádhussenz turne er fángelsid huor
ed innann er giortt med smá rumum, sosem fuglahreidrum, og sierhuor
fángare látenn j huortt rum, j huorre midre ad stendur einn stolpe, hol-
ur innann, j honum eru marger hanar, til ad grafa sierhuorium fánga102
vathn j hæfelegann tijma, j þennann turn eru áklagader innsetter, þar
til þeyr eptter málavexte103 straffast: - þetta er þeyrra atferd ad straffa:
- Fyrst er þad j Ipg teked ad giallda lyku lýkt: - gudlastarenn er brend-
ur: - Letingenn tyrkneskur er stryktur: - enn christenn madurenn
vtlægur giprdur: - Sá sem yfervalldenu gi0rer nockud til myska og
brijtur vid þad, er dreigenn j Asnatagle, vmm allann stadenn: - Sá sem
ey hlijder yfervalldenu misser nasernar104: - Þeyr sem bera falskann
strijdskunstir 583.
sagdest 583.
stiornunar 583.
fangara 583.
malauoxtum 583.
+ og sinn eiru 583.
99
100
101
102
103
104