Studia Islandica - 01.06.1975, Blaðsíða 88

86
hræðilegra er þó annað: Ailill Dubhdedach, sonur Morgans
Minscothachs. Vopn bíta ekki á hann. Og þar eru tvær systur
mínar, dætur Fidechs Foltlebors, Finscoth og Aeb að nafni.
Þær hafa tvo bikara í höndum: bikar fullan eiturs og bikar
fullan vins. En þú skalt drekka úr bikar þeim, sem er á
hægri hönd þér, ef þörf gerist. Skammt þaðan er virki
meyjarinnar. Það er með girðingu af bronzi umhverfis og
mannshöfuð á hverjum stólpa; hefur Coinchend drepið þá,
nema einn stólpi er auður. En Coinchend er dóttir konungs
þjóðarinnar Coinchend og er móðir meyjarinnar.“
Þennan kafla frásagnarinnar kalla ég leiSarvísan Creide.
Næst kemur ferSasaga Arts.
„21. Eftir að Art hafði fengið fræðslu hjá eykonunni, lagði
hann af stað, þangað til hann kom út á rúmsjó hins óheilla-
vænlega hafs, sem fullt var undarlegra kvikinda. öllu meg-
in við skinnbátinn skaut skepnum og sjóskrímslum upp úr
hafinu, en Art Connsson herklæddist og réðst móti þeim
með gætni og forsjá. Hann tók að höggva þau í sundur
og limlesta þau, þangað til þau voru dauð.
22. Síðan kom hann að villiskóginum, þar sem Coin-
cuilind og hinar illu, meinfúsu galdrakerlingar dvöldust,
og fann Art þær. Ekki var sá fundur honimi þægilegur,
því að þær hjuggu hann og lögðu til hans alla nóttina.
Eigi að síður vann inn ungi kappi á þessu óhappaliði. Hann
treysti dómgreind sinni og hélt áfram, þangað til hann kom
að hinu eiturkalda ísþakta fjalh, og var þar klofinn dalmr,
fullur af froskpöddum, sem sátu um hvern þann, er þar
fór um. Þaðan fór hann til Sliabh Saeb handan við, og
var þar fullt af síðhærðum ljónum, sem lágu þar í laun-
sátri fyrir dýrum allrar jarðarinnar.
23. Síðan kom hann að ísblöndnu ánni með mjóu, þröngu
brúnni og hitti þar herbúinn risa við steinstólpa, sem hann
hafði til að brýna tennur sínar, en það var Cuman Cliabh-
salach.“ Og þar látum við þessa frásögn niður falla að
smm.