Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1967, Blaðsíða 18

8
præfikset bi- be- forekommer byvare (4) 18, bijfalnijngu (6) 17,
bevare (7) 1, (11) 5, befala (7) 6. Ejendommelige skrivemåder eller
ordformer er scemvistum (2) 44, vange (2) 59 (jfr. Bibi. Amam. XX
152), hrejnre (6) 11, (13) 18, sJciefna (9) 4, pessu (13) 47 (vistnok
skrivefejl, da den normale form pesse står i samme forbindelse (13)
44 og 48).
Tegnsætningen i B1 er beholdt i udgaven, også hvor den er mindre
heldig (f. eks. komma (1) 18, (4) 8, punktum (1) 27, (5) 35); enkelte
steder er et komma som ikke findes i håndskriftet tilføjet, hvor
meningen kræver et skilletegn.
AM 438 12mo (betegnet B2) har omtrent samme overskrift som
B1: »Stutter Brullups Sider«, men også her er indholdet først og
fremmest bryllupstaler. Derefter har B2 minniskvæbi, ligesom B1
oprindelig har haft; mellem digtene er der enkelte korte anvisninger
med hensyn til ceremoniellet. Bogen egner sig godt som håndbog
for en bryllupsleder; formatet er ikke større end at den kan passe
til en lomme, skriften er ret stor og tydelig, og hverken før eller
efter er der stof af anden art. Christian V (1670-99) nævnes som
den regerende konge, og håndskriftet er således noget yngre end B1.
I nedre margin, som regel i højre hjørne, er der enkelte gange, gerne
i forbindelse med en kustode, tegnet blomster eller snørkler (lir,
15r, 16r, 18r, 27r, 28v, 29r, 40r); noget lignende findes i AM 560 4to,
som er skrevet på GeirrttSareyri 1707, men hånden er ikke den
samme. En linje afsluttes ofte med kolon, som kun har dekorativ
betydning og udelades i udgaven.
I den følgende omtale af skrivemåder er der også taget hensyn
til digtene, som ikke er med i nærv. udgave. Der skrives af og til å,
men hyppigst betegner a såvel a som å; der er ikke fundet noget
eksempel på å foran ng, nh. Ligeledes skrives ø, eller et andet tegn
af samme betydning, foran ng, undtagen én gang saungur, men au
kan være=ø, da der én gang skrives faudurland. Der er otte eks-
empler på ø for diftongen au: ødgi (—audgi), nødum (—naudum).
Dativ af pronomenet hann skrives dels med o, dels med ø i rod-
stavelsen. Foran d står II, undtagen hvor d er ældre d: fioldi,
vtuøldum, holda- (13) 54. For ss skrives gerne z, hyppigst med
prik over; abbreviaturen pz opløses pez. Der forekommer både suo,
so og so. Der er ét eksempel på Bijuari, ellers beuari, befala m. m.
I
i