Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1967, Blaðsíða 113

93
håndskriftet fra først af. Øverst til venstre på billedet er i fraktur
skrevet »Niåll« med samme hånd som den der på billedet af Egill
har skrevet »Eigell Skallagrijmsson« og på billedet af Gu&mundr
riki »Gvudmundur Eyolfsson Er nefndest Rijke Var Å Mødru vøllum«
(om denne hånd se ndfr. u. 2); på billedet af Grettir er der med en
helt anden hånd skrevet med kursiv »Gretter Asmundarson« nederst
i højre hjørne.
Hånden i Lbs 3505, 4°, har ikke kunnet identificeres. Den gen-
findes i Sturlungasagahåndskriftet Add. 4865 i British Museum,
på bl. 289r-338v, der består af Årna saga biskups. Det kan her ind-
skydes at der synes at være nær forbindelse mellem texterne i
Lbs 3505, 4°, og AM 204 fol, der indeholder Hungrvaka, Borlåks
saga, Pals saga, Laurentius saga, GuSmundar saga og Årna saga
(se om dette håndskrift Byskupa sogur, udg. af Jon Helgason, 1,
1938, p. 39-41). Om grunden til at billedet af Njåll er blevet anbragt
i Lbs 3505, 4°, er det ikke muligt at sige noget nærmere.
Man vilde nu formode, at Njåls saga engang har været blandt
sagaerne i 426 fol-komplexet, så at billedet kunde være lavet dertil.
Og dette er netop hvad der viser sig at være tilfældet:
På bagsiden af titelbladet til 426 fol (der er citeret i Kålunds
katalog) findes et »Registrum Jpeirra Book Sagna sem hier Jnne
Ritadar finnast« og her står til sidst med en anden hånd end det
øvrige »XXVIII. Af Niaale og jaeim fleirumm, er sw sagha umgietur.«
(At dette register kun har 28 numre, medens håndskriftet i virkelig-
heden har 31, cf. ovfr., skyldes at nogle mindre jaættir ikke er med-
tagne). Hånden der har skrevet dette er den samme som har skrevet
de tre ovfr. omtalte billedtexter. Imidlertid er denne passus over-
streget, og den Njåls saga, som engang har hørt til her, fjærnet;
dette må vel tænkes at være sket i forbindelse med indbinding, evt.
nyindbinding, af håndskriftet, for det nuværende bind — et islandsk
bind fra formodentlig slutningen af 18. årh. — passer af omfang
ganske til håndskriftet som det nu er, altså uden en Njåls saga.
Den Njåls saga hvis existens både billedet og indholdsregistret
bærer vidne om viser sig at findes endnu den dag i dag. Det er det
nuværende NkS 1220 fol (tidligere 395 fol i Suhms samling) i Det
kgl. Bibliotek. Ligesom AM 426 fol er det indbundet i et islandsk
brunt helskindsbind; men medens bindet om dette er glat og for-
synet med to spændelukker har bindet om NkS 1220 fol blindtryks-