Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1967, Blaðsíða 21

11
Stutter Brudkaups Sider 28v
Skrifader eptter kvere Sira jlluga,
Anno 1664 Jjann 17 novembris
(1)
Fyrer Guds fodurs minne
Dyrlegaste drottenn allra drottna, kongur allra kraptta, ejrnn
skapare og yferstiomare allra hluta, synilegra og osynilegra,
Almattugur i ollum verckum, sannlejkzfullur i sijnum ordum,
meystare ejngla og manna, herrå himinnz og jardar, sem stodvar
5 og stiller rædur og regierar himinssinnz hvolfe og Elementum
ollumm. metur og mæler hæd og dyftt vydd og lejngd, heyrer hvorz
manns rædur, og athugar alla Jiancka, ert nadugur peim sem
neyd|ast, enn godgiarnnJreim sem glediast, myskunar sijnumsierlega, 29r
enn ollum almennelega. skamttar skyn og vætu, vinda og vedurattu,
10 vickttar og temprar alla hlute sem til eru, er ejm allt i ollumm, i
Jpeim ad Hfumm langvarande helgunst og hrærunst ejminn, jiesse
vor drottenn Jarennur og ejrnn almattugur. ejlijfur hejlagur hreimn.
virdist ad vera oss nadugur naverande. sijna guddomlega blessann
giefande, ollumm mannkostum eflande, fader sonur og hejlagur
is Ånde, vier bidium aller med blydu hiarta, ad Gud vmmbvne
klerckum og kiennemonnum fyrer song og signan, bæn og blessan,
fagrar frammsagner og klaara kiennijng | christilegrar truar, Jaier 29t
siaed loflegtt hd hier ad bordj borid, ejtt merekilegtt minne med
vegsemd og virdijngu, til æru og sæmdar og allrar tygnar gudz
20 fodurz personu, hvor oss lijfgar og nærer med forjaienan og verd-
skulldan sijnnz kiæra sonar Jesu christi, jiad sama er prydt og
Varianter fra IS2.
(1)
Overskrift Stutter Brullups Sider, og umiddelbart derefter overskrift til (1): Firer
guds fødurs minj A Sunnudaginn. 1 Dyrd-. kongur)+allra konga og. 2 luta.
3 sanlejzk- skr. B* 1. 4 sem] sa ed. 5 stiller] styrer. Elementum] h^fudskiepnumm.
6 dypt. 7 ert] er. 8 neydast] reidastf/]. godgiam] godur. 9 skin. 10 vigtar.
luti. til eru] far eru j. er, sål. begge. 11 helgunst og] j helgun. 12 frennur]
+gud. 13 nå-] nær-. guddom-] gud-, blessun. 15 vier—aller] Bidium vier.
Gud] hann. 17 fagrar frammsagner] fagrann formala. klara. 17-18 fier—
minne] Agiætt minni er hier jnnkomid. 19 tignar. 21 sama] > 22 tignad.