Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1967, Blaðsíða 200

176
leiddist ekki aS hly8a’. Findes i talrige håndskrifter, i. éka. Lbs.
122 8vo s. 195-202, Lbs. 189 8vo s. 184-8 (en afskrift ved Påll Påls-
son med varianter), Lbs. 1197 8vo (her angives forfatteren som
Jon Bjornsson å Skaga), Lbs. 1228 8vo, JS 255 4to s. 165-7, JS 588
4to s. 211-14, JS 481 8vo s. 617-34, IBR 100 8vo s. 317 b-329.
2. Et digt som begynder ‘EinsetumaSur einu sinni’ eller ‘MaSur
nokkur einn eg inni’, med omkvæd ‘Fagurt galaSi fuglinn så for&um
ti& i lundi, listamaSurinn lengi Jsar vi5 undi’. Findes f. eks. i Lbs.
190 8vo, s. 1-2, Lbs. 1571 8vo, JS 588 4to s. 111-12, JS 284 8vo,
JS 470 8vo, JS 507 8vo, JS 513 8vo s. 64-8, Papp. 8:o nr 9 bl.
23v-24v, Brit. Mus. Add. 11.181 bl. 24r-v (defekt). Trykt i Andvari
3, 1876, s. 153-6, samt efter et andet håndskrift i GuSmundur
Berg))6rsson, Heimspekingaskoli og FuglskvæSi, Reykjavik 1905,
s. 46-8 (her angives Gu5m. Bergjiorsson som forfatter, hvilket dog
turde være ganske usikkert).
Personen som lytter til fuglens sang er i nr. 1 en abbed, ligesom
i digtet nedenfor, i nr. 2 en eremit, i Islendzk Æventyri en munk.
Tidsrummet da han var fraværende opgives i nr. 1 som 350 år,
medens nr. 2 har næsten 1000 år (‘hartnær ]3usund årum’, læse-
måden ‘fyrir hundraS årum’ i udgaven 1905 er vel sekundær). I
nr. 2 dør han umiddelbart (‘a5 brag&i’) efter at være vendt til-
bage.
1. Hæstan bid eg herrann minn
hialp og nad mier veita,
heil[o]gum anda helli jnn
*i hiarttans frædi reita
5 med guddoms giædum sijn,
(og mier sendi anda sinn)
enn allri suiptti pijn,
heilax anda hialpinn stinn
hræri tungu mijn.
1 1 Hædstan B1. minn] krist (!) Bs. 3 helli] hell ]m B. 4 i B, og A (skr. oc),
idet j i originalen er blevet forvekslet med tegnet for og. frædi] innstu B1, innri B2.
5 giædum sijn] giædinn pyn B. 6 linjen er oversprunget i A, og so sennd mier
anda pinn B; den i teksten optagne form beror på konjektur, idet verbet skal svare til
optativerne i l. 3 og 7, hvor B har imperativ. 7 enn] 4-J3. suiptti] svipt mig B.
9 mijnl-i-f/JB1.