Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1967, Blaðsíða 24

14
og Byskupar lærder menn og logmenn, og aller hinu bestu menn,
set eg pesse grid i ollum stodumm nefndum og onefndumm bæde
fiegrid og fiorgrid. hvar vier hittunst eda finnunst vte edur jnne j
32v sesse edur sæte, j stodu edur | stræte, j husum edur a bestbake,
i mat edur munngate, jnnann tvnns og vtan gatta, gud giefe oss
alla vine og vel satta sem faderinn vid sonenn og sonurenn vid
fodurenn i sæmvistumm ollumm, enn hvor sem ad pui verdur kunnur
og sannur ad bier korne med falz edur flærd, drafl edur daruskap,
eda giore monmim nockra ohlutvende til orda edur vercka,
svare slijku fyrer sem loginn sejgia peim a hendur er gridum
spiller, og sie rækur og rekinn fra pessu samsæte, so langtt sem
landid prytur og lana brytur, take par troil vid trolle, Enn pui tala
eg petta so tydtt, ad eg er taladur so lydtt. Samtt må pad friettast
33r vmm gardinn vydtt, Enn hvor sem | pesse grid rijfur hann bindur
sier ]3a birde sem betur være obundinn. enn pad er gudz grymd, og
gridbrotz nafnn, og skal vargur bejta, so vydtt sem vargar *renna
heydner menn hof blota, og christner menn kyrckiu sækia, elldur
brennur jord grær moder mogur fæder og mogur modir kaliar og
aller elldar kynda, finnur skrydur fura vex, stiornur skialfa,
standa hejmar, vlfar æda, ejkur vaxa, vindur vod hrister, og
vakrer seglumm aka, valur flygur vorlangann dægenn, og standj
bejrnn byr vnder bada vange, raade par jord gridumm, enn
sior fride, himen fyrer ofan, enn hafid fyrer vtan, J millum
33v pess|ara takmarcka tolltte hann. par til hann hefur so mikillz
godz aflad sem hann gleymde i gridarofum. og pike hann po alldrej
jafngodur drejngur sem adur, Enn vier holldum vor grid og frid
fyrer gudz hylle og goodra manna sid, sitium so saman i pessu
samsæte ad vier holldustum i godu lytelæte, med Jesu christi
Varianter fra B2.
overstr. B1. hiner. 41 edur2] 4-vta. 42 tunz. 44 sæm- B1, Sam- B2.
46 giore] giørandi. -uendni. 47 loginn]-fvotta overstr. B1. 48 suo. 50 eg1]
jeg. so1] suo. so lydtt] lijtt. 52 sem] er. 53 renna B2, rennar B1. 54 og]
enn. 55-6 moder—kynda] -h. 55 mogur1, sic B1. 56 kynda]+elldur brennur
jord grær overstr. (fra l. 54-5) B1. skrydur fura] skeidar, fiara. 58 valurinn.
daginn. 59 vængi. 60 hafid]+mikla. fyrer]-(-nedan overstr. B1. 61 pezra.
t^illti. suo. 62 -rofum] rofinu. 64 fyrer] med. saman] til samanz. 65 hølldunst.
40
45
50
55
60
65