Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1967, Blaðsíða 314

288
G.
Islandske originaldiplomer indtil 1450.
Rettelser til Editiones Arnamagnæanæ A7.
P. L, 1. 10: ‘61’ læs ‘60’.
Nr. 6: Til noterne til 1. 6 føjes henvisning til DI VIII ad nr.
572.2, IX nr. 382, 473, 488 og 493, XV nr. 113.
Nr. 91: Noterne skal indledes med: ‘Angående hånden se § 5.1
(BrB).’
Nr. 100, noter 1. 1: ‘5.2’ læs ‘5.1 (BrB)’.
Nr. 122: Diplomet er dateret til 1402, hvilket årstal ikke kan
være rigtigt, idet det er med samme hånd som første tredjedel af
AM Fase. IV 9 (nu i DjoSskjalasafn Islands), trykt i DI III nr. 360
og V nr. 70, skrevet på StaSur i Reynisnes 1451, og det må betrag-
tes som næsten udelukket at de to breve skulle være skrevet med
halvtreds års mellemrum.
Årstallet 1402 er fremkommet ved konjektur, idet ‘m° quaå
gennjtessimo secundo’ i overensstemmelse med DI III nr. 564 er
gengivet som ‘m° qwad<rin)genw|tessiino secundo’ med en note om
at ‘gen’ muh er rettet fra ‘rin’. En revision af denne læsning af-
slører at ‘genn’ med et andet blæk end skriverens er rettet fra
‘qum’ og at ‘t’ i ‘tessimo’ også er fremkommet ved rettelse med det
samme blæk, muh fra ‘g’. Det er herefter nærliggende at foreslå
konjekturen ‘m° qmd<ringentesimo) qum(qua)![gjessimo secundo’.
Er årstallet 1452 det rigtige, skal udstedelsesdagen være 20. maj.
Den ændrede datering medfører at der i registret ved navnene
Bjarni Jonsson, Skeggi Jonsson, Ormr Magnusson og horleifr
Amason skal stå ‘1452’ for ‘1402’; den sidstnævnte ‘sem gud hans
saal hafe’ er ikke nødvendigvis en ellers ukendt person, men kan
være identisk med ‘borleifr Årnason, bondi, sysluma&r’.
I noterne til nr. 122 burde det have været nævnt, at nogle ord
er udraderet til højre for afslutningen af den sidste linje; de har
dog ikke stået i linjens højde og må således have været en senere
tilføjelse.
Nr. 226, noter 1. 8: ‘of’ læs ‘af’.
Nr. 291, noter 1. 2: ‘hjønre’ læs ‘hjørne’.
P. 451, sp. 2, 1.3-5: ‘(1377-82) 50.3; 51.1; 61.2,3,n; App. 12.1.
— Eiriksson (1395-1432)1 99.7,n;’ læs ‘(1377-82, før 1395) 50.3;