Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1967, Blaðsíða 26

16
pær vilia. dreckum nu drejngilega, hradt og hreystilega og drogum
af i ejnu, holldum homunum enn hollum styklunum, hvolfum
hornunum a bord med ejngin ord, enn hvor ejge so giorer hann skal
vijte fyrer faa, sem huzherrann setur vppa, hann er huzbondanum
peckur sem dreyngilega dreckur, giæte kiennemenn ad vysum |
35v enn skejnckarar ad vijtum, athuge oss gud fra ollum lytum, ha[fi]
nu hvor sig tamann ad henda erligtt gaman, fyrer ofan bord og
framan. blesse oss Jesus alla saman, sitied i Gudz frid.
(4)
Fyrer kongssinns minne.
Kongur allra konga drottenn allra drottna, almattugur gud
hvorz ad er yferdrottnanen. validid og stiomen mackten og riett-
dæmid, hvorium aller hluter vndan lata, heyra honum og hlyda og
jata, hann hefur stypttad og stadfest hofudstietter og herradæme,
keysara konga, raadherra foveta, logmenn og landzherra, gardssinnz
36r bodssmenn og beckiunauta alla, ad brudkaupe pessu, Eitt | mercki-
legtt minne er hier jnn bored, peim hejlaga olafe konge ejgnad,
hvor ad var hinn gofugaste, nytra noregs konga, eflande christne
allt i petta land, vppa hvom grundvoll christner kongar enn til
pessa dags betur bygt hafa, og er petta hejlagt minne helgad og
blessad til lofs lifanda gude, sem oss christna hefur vtvalid, og vid
magt halldid, fyrer pa er kiennedom efldu. enn christnena studdu,
sem voru peir dyrlegu danmerckur kongar, og nu ejnckum vor
hattacktuge og habornne herra og kongur konung Fridrick christiani
pann pridia med pui nafne, pennann hefur gud oss vyst vtvahd,
Varianter fra B2.
firer sig vtann kuinnur og meyar, {>iggi leifi. 20 nu]-i- hradt—hreystilega] 4-
21 enn] og. 21-2 hvolfum—enn] 4- 22 ejge—giorer] ei gi6rer suo. 23 faa]+
]mug. 23-4 hann—kiennemenn] eim drick tuo edur {iria, og homid huad sem har
er å, Sieu klerkamer vander. 24-5 vysunumm . . . skeinkiaramer . . . vytunum.
25-7 athuge—saman] aukist hier giedi og gaman, gud vor lausnari sie med oss
øllumm samann, og gefi oz Godann Sid. 27 sitied] + og standid.
(4)
Afsnittet findes ikke i B2, som dog har en beslægtet tale fyrir kongs minni' efter (9),
se s. 23.
20
25
5
10
15