Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1983, Blaðsíða 121

§ 5.6.1
AM 122 b fol, f. 30 (Ab1)
cxv
ok Magnus j(arl) inn helga. ok (Eyia jarl Ab1) Halluarð (+ hinn
helga Ab1). þuiat menn (þeir Ab1) heto þa mioc a þa her a landi
Aa1, Ab1; svipað í GCj + Ba.
58.59 suipu Aa1, Ab1, Ca (síðar)] svipvm Ba.
58.66 um Aa1, Ab1] of Ba; annað orðalag Ca. Hér er
lesháttur Ba að öllum líkindum upphaflegur.
58.70 karlum Aa1, Ab1, Ca] monnvm Ba.
58.81 andaðir Aa1, Ab1] ðmða Ba; frammlidinna Ca (með
öðru orðalagi).
58.82 at riafn miclum (iqfnvm Ab1) maw fiolða Aa1, Ab1] at
iofnv manntale Ba (síðar); jafn famennu Ca.
59.5 stund Aa1, Ab1, Ca] hrið Ba.
59.8 sem sol Aa1, Ab1, Ca] + Ba.
59.10 allz konar blome (bloma Ab1). ok Aa1, Ab1; ollumm
bloma Ca] + Ba.
60.2 ok ohlyðne lyðs(ins) uið sic (+ Ab1) Aa1, Ab1; er þeir
þola af sijnum ohlijdna lijd Ca] + Ba.
60.3-4 þui at þui (þess Ab1) helgare er hverr maðr er hann
hefir meire þolinmeðe. firi Guðs nafne (+ Ab1) Aa1, Ab1; þuiat
þess betri og haleitare byrttist huor fyrer gudi sem hann ber meiri
skaprauner med þolinmcedi Ca] + Ba. I GA, c. 60.2-4 hefur
skrifari Ba hlaupið af ‘þolinmæði’ á ‘þolinmæði’, og orðin ‘fyrir
guðs nafni’ hafa trúlega staðið á eftir ‘maðr’, sbr. Ca.
60.14-15 er hon racnaðe við Aa1, Ab1; sem hier var komid
huarf eg aptur til mijns lijkama Ca] + Ba.
60.21-22 eN (ok Ab1) nento þo (+ Ab1) eigi við at skileazt (+
edr yfir Ab1) at beta rsina misverka (+ Ab1) Aa1, Ab1; og nenntu
eigi nidur ad leggia sinn lanngann ovana/ eda glœpe sijna med
sannri jdran yfer ad bœta Ca] + Ba.
87.1- 2 er gersime var i. ok honum þotte goðr Aa1, Ab1; er
honum þotti mikil gerseme Ca] er honvm þotti goðr Ba.
87.2- 3 (þa Ab1, Ca) er kellut var (er Ab1, Ca) kringlo sott Aa1,
Ab1, Ca] + Ba.
88.2 skopin Aa1, Ab1, Ca] kallskopin Ba.
89.4 ok reið hann (+ Ab1) Aa1, Ab1; rijdur Gudmundur
prestur Ca] + Ba.
Eins og sjá má af þessum dæmum, einkennist texti
Ba m.a. af styttingum, sem margar hverjar spilla
textanum.
(4) Sérleshættir GC eru margir í hverri línu og koma
sumir fram í lesbrigðaskránum hér að framan og í §
5.6.4, en hér verða fáeinir tíundaðir.