Morgunblaðið - 20.11.1999, Page 46

Morgunblaðið - 20.11.1999, Page 46
■46 LAUGARDAGUR 20. NÓVEMBER 1999 MORGUNBLAÐIÐ PENINGAMARKAÐURINN VERÐBREFAMARKAÐUR Viðskiptayfirlit 19.11.1999 Verðbréfaþing íslands Tíðindi dagsins ... ....... ...... ., . Viðskipti a Verðbrefaþingi i dag námu alls 493 mkr. Viðskipti með hlutabréf námu 313 mkr., mest með hlutabréf Flugleiða fyrir 107 mkr. en félagið birti 9 mánaða uppgjör í dag. Gengi bréf Flugleiða fór hæst i 4,83 í dag en endaði í 4,37 sem er 4,0% hækkun milli daga. Viðskipti með hlutabréf Opinna kerfa urðu fyrir 37 mkr. og hækkaði verð bréfanna um 5,0% sem er mesta hækkun dagsins. Urvalsvísitalan hækkaði um 0,95% í dag og er því 1.453 stig. Þetta er hæsta gildi vísitölunnar frá upphafi og hefur hún nú hækkað um rúm 32% frá áramótum. HEILDARVIÐSKIPTI í mkr. 12.11.99 í mánuði Á árínu Hlutabréf 101,8 1.640 32.457 Spariskírteini 17,7 406 15.473 Húsbréf 77,2 2.084 67.510 Húsnæðisbréf 1.105 12.916 Ríkisbréf 28,7 115 8.267 önnur langt. skuldabréf 43,0 260 9.551 Ríkisvíxlar 147 17.460 Bankavíxlar 14,9 661 19.932 Hlutdeildarskírteini 0 0 Alls 283,3 6.418 183.567 ÞINGVÍSITÖLUR Breyting í % frá:Hæsta gildi frá (verðvísitölur) 19.11.99 18.11. áram. áram. 12 mán Úrvalsvísitala Aðallista 1.452,917 0,95 32,37 1.452,92 1.452,92 Heildarvísitala Aöallista 1.373,255 0,72 31,21 1.373,25 1.373,25 Heildarvístala Vaxtarlista 1.091,449 -0,35 9,18 1.142,10 1.142,10 Vísitala sjávarútvegs 106,633 -0,17 10,94 108,78 108,78 Vísitala þjónustu og verslunar 96,964 0,00 0,09 106,47 106,47 Vísitala tjármála og trygginga 169,039 1,28 52,00 169,04 169,04 Vísitala samgangna 179,033 1,97 36,14 179,03 179,03 Vísitala olíudreifingar 141,253 0,50 58,96 141,25 141,25 Vísitala iðnaðar og framleiðslu 128,059 -0,88 32,34 137,87 137,87 Vísitala bygginga- og verktakastarfsemi 127,761 0,00 27,76 147,66 147,66 Vísitala upplýsingatækni 155,461 2,59 55,46 161,38 161,38 Vísitala lyfjagreinar 101,285 -0,15 1,29 124,82 124,82 Vísitala hlutabrófas. og fjárfestingarf. 116,190 0,33 13,80 116,19 116,19 MARKFLOKKAR SKULDA- Lokaverð (* hagst k.tilboð) Br. ávöxt BRÉFA og meðallíftími Verð (á 100 kr.) Ávöxtun frá 11.11. Verðtryggö bréf: Húsbréf 98/1 (10 ár) 116,712 4,71 0,02 Húsbréf 96/2 (9 ár) 132,453 * 4,76* 0,00 Spariskírt. 95/1D20 (15,9 ár) 59,044 * 4,08* 0,00 Spariskírt. 95/1D10 (5,4 ár) 135,934* 4,90* 0,02 Spariskírt. 92/1D10 (2,4 ár) 188,287* 5,45 * 0,00 Spariskírt. 95/1D5 (3 m) 137,852 * 7,50 * 0,00 Óverötryggð bréf: Ríkisbréf 1010/03 (3,9 ár) 71,695 8,90 0,05 Ríkisbréf 1010/00 (10,9 m) 92,171 * 9,45* 0,00 Ríkisvíxlar 18/1/100 (2,2 m) 98,437 * 9,42* 0,00 HLUTABRÉFAVIÐSKIPTI A VERÐBRÉFAÞINGI ÍSLANDS - ÖLL SKRÁÐ HLUTABRÉF - Viðskipti í bús. kr.: (* = félög f Úrvalsvísitölu Aöallista) Síðustu viðskipti Breyting frá Hæsta Lægsta Meðal- Fjöldi Heildarvið- Tilboð í lok dags: Aðallisti, hlutafélög dagsetn. lokaverð fyrra lokaverði verð verö verðviðsk. skipti dags Kaup Sala Baugur hf. 12.11.99 9,30 0,00 (0,0%) 9,30 9,25 9,29 3 1.820 9,20 9,35 Básafell hf. 11.11.99 1,60 1,60 1,79 Búnaðarbanki íslands hf.* 12.11.99 4,53 -0,03 (-0,7%) 4,55 4,53 4,53 2 2.766 4,56 4,58 Delta hf. 10.11.99 13,40 13,00 13,40 Eignarhaldsfélagið Alþýðubankinn hf. 12.11.99 1,99 0,00 (0,0%) 1,99 1,99 1,99 1 8.955 1,96 2,00 Hf. Eimskipafólag Islands* 12.11.99 10,70 0,05 (0,5%) 10,70 10,70 10,70 5 10.713 10,65 10,75 Fiskiðjusamlag Húsavíkur hf. 09.11.99 1,70 1,60 1,89 Fjárfestingarbanki atvinnulífsins hf.* 12.11.99 2,92 0,04 (1,4%) 2,92 2,90 2,92 7 10.728 2,92 2,93 Flugleiðir hf.* 12.11.99 3,95 -0,05 (-1,3%) 4,00 3,90 3,95 4 3.703 4,00 4,02 Grandi hf.* 12.11.99 5,85 0,00 (0,0%) 5,85 5,85 5,85 2 3.130 5,85 5,88 Hampiðjan hf. 12.11.99 4,10 0,00 (0.0%) 4,10 4,10 4,10 4 3.190 4,08 4,15 Haraldur Böðvarsson hf.* 11.11.99 5,68 5,60 5,75 Hraðfrystihús Eskifjarðar hf. 09.11.99 8,05 7,70 8,28 Hraðfrystistöð Þórshafnar hf. 12.11.99 2,18 0,00 (0,0%) 2,18 2,18 2,18 3 3.034 2,18 2,25 íslandsbanki hf.* 12.11.99 5,22 0,00 (0,0%) 5,25 5,22 5,23 6 6.912 5,20 5,24 íslenska járnblendifólagiö hf. 11.11.99 2.80 2,75 2,80 (slenskar sjávarafuröir hf. 10.11.99 2,40 2,30 2,39 Jaröboranir hf. 11.11.99 6,08 6,02 6,10 Landsbanki íslands hf.* 12.11.99 3,92 -0,03 (-0,8%) 3,92 3,92 3,92 2 459 3,91 3,95 Lyfjaverslun (slands hf. 12.11.99 3,30 -0,09 (-2,7%) 3,30 3,30 3,30 2 1.738 3,20 3,39 Marel hf.* 12.11.99 37,50 -0,40 (-1.1%) 37,50 37,50 37,50 5 4.558 37,00 38,00 Nýherji hf. 12.11.99 13,39 0,00 (0,0%) 13,39 13,39 13,39 2 3.254 13,27 13,45 Olíufélagiö hf. 09.11.99 10,20 9,80 10,50 Olíuverslun (slands hf. 11.11.99 7,40 7,25 7,70 Opin kerfi hf.* 12.11.99 97,30 0,80 (0.8%) 97,30 96,00 96,71 4 4.836 96,00 97,40 Pharmaco hf. 12.11.99 13,25 0,25 (1,9%) 13,50 13,00 13,35 5 14.089 13,20 13,60 Samherji hf.* 12.11.99 9,28 0,13 (1,4%) 9,28 9,28 9,28 1 132 9,10 9,28 Samvinnusjóöur íslands hf. 11.11.99 2,55 2,60 2,70 Síldarvinnslan hf. 10.11.99 5,20 5,00 5,20 Skagstrendingur hf. 08.11.99 10,00 9,30 Skeljungur hf. 12.11.99 6,55 0,10 (1,6%) 6,55 6,55 6,55 1 5.866 6,40 6,60 Skýrr hf. 11.11.99 10,60 10,55 10,65 SR-Mjöl hf. 12.11.99 3,20 -0,15 (-4,5%) 3,20 3,20 3,20 1 320 2,60 3,20 Sæplast hf. 11.11.99 9,20 9,15 9,25 Sölumiöstöö hraöfrystihúsanna hf. 12.11.99 4,80 0,00 (0,0%) 4,80 4,80 4,80 3 1.254 4,80 4,85 Sölusamband íslenskra fiskframleiðenda hf.* 12.11.99 6,15 -0,05 (-0,8%) 6,15 6,15 6,15 2 915 6,15 6,19 Tangi hf. 11.11.99 1.74 1.74 1,78 Tryggingamiöstööin hf.* 10.11.99 40,35 39,50 40,00 Tæknival hf. 11.11.99 8,50 8,50 8,75 Útgeröarfélag Akureyringa hf.* 12.11.99 7.72 0,12 (1.6%) 7,72 7,72 7,72 1 840 7,55 7,75 Vinnslustööin hf. 12.11.99 2,08 0,03 (1,5%) 2,08 2,08 2,08 2 1.574 2,05 2,10 Þorbjörn hf. 09.11.99 6,65 6,50 6,65 Þormóöur rammi-Sæberg hf.* 11.11.99 5,80 5,80 5,85 Þróunarfólag Islands hf. 11.11.99 2,65 2,56 2,70 össur hf. 12.11.99 30,50 -0,30 (-1,0%) 30,50 30,50 30,50 2 1.268 30,30 30,50 Vaxtaríisti, hlutafólög Fiskmarkaöur Breiöafjarðar hf. 01.09.99 2,55 2,10 2,20 Fóöurblandan hf. 04.11.99 2,01 2,00 2,20 Frumherji hf. 11.11.99 2,50 2,50 2,60 Guömundur Runólfsson hf. 19.10.99 6,50 6,50 Hans Petersen hf. 01.11.99 5,10 5,15 5,20 Héöinn hf. 20.10.99 5,12 5,22 5,45 Hraðfrystihúsiö-Gunnvör hf. 02.11.99 6,60 6,60 6,70 (slenski hugbúnaðarsjóöurinn hf. 12.11.99 3,20 0,00 (0,0%) 3,20 3,20 3,20 2 3.331 3,20 3,26 Islenskir aöalverktakar hf. 12.11.99 2,50 -0,05 (-2,0%) 2,52 2,50 2,51 3 1.254 2,55 2,55 Jökull hf. 04.11.99 2,05 Kaupfélag Eyfirðinga svf. 25.10.99 2,25 2,25 Krossanes hf. 18.10.99 3,35 3,40 3,60 Loðnuvinnslan hf. 15.10.99 1,51 1.41 1,56 Piastprent hf. 10.11.99 2,90 2,70 2,90 Samvinnuferöir-Landsýn hf. 10.11.99 2,08 1,95 2,25 Skinnaiðnaöur hf. 01.11.99 2,70 2,65 2,75 Sláturfélag Suöurlands svf. 05.11.99 1,85 1,50 2,10 Stálsmiðjan hf. 11.11.99 1,35 1,32 1,38 Vaki fiskeldiskerfi hf. 11.11.99 4,80 4,50 4,95 Hlutabrófasjóðir Aðallisti Almenni hlutabrófasjóðurinn hf. 22.10.99 2,10 2,07 2,13 Auölind hf. 12.11.99 2,52 0,07 (2,9%) 2,52 2,52 2,52 1 1.000 2,48 2,56 Hlutabréfasjóöur Norðurlands hf. 12.11.99 2,57 0,04 (1,6%) 2,57 2,57 2,57 1 134 2,57 2,57 Hlutabrófasjóöurinn hf. 21.10.99 3,14 3,26 3,28 (slenski fjársjóðurinn hf. 30.09.99 2,01 r 2,08 2,12 íslenski hlutabrófasjóðurinn hf. 03.11.99 2,13 2,15 2,21 Vaxtaríisti Hlutabréfamarkaöurinn hf. 05.08.99 3,79 3,83 3,89 Hlutabréfasjóður Búnaðarbankans hf. 29.09.99 1,28 1,31 1,35 Hlutabrófasjóöurinn íshaf hf. 13.04.99 0,92 Sjávarútvegssjóður íslands hf. 09.11.99 2,17 2,18 2,18 Vaxtarsjóöurinn hf. 06.10.99 1.27 1,32 1,34 ALMANNATRYGGINGAR, helstu bótaflokkar NÓVEMBER 1999 Orlofuppb.-Mán.gr. Sérstök heimilisuppbót, óskert................................6.767 Elli-/örorkulífeyrir (grunnlífeyrir) ........................16.829 % hjónalífeyrir ............................................15.146 Full tekjutrygging ellilífeyrisþega (einstaklingur) .........28.937 Full tekjutrygging örorkulífeyrisþega........................29.747 Heimilisuppbót, óskert.......................................13.836 Sérstök heimilisuppbót, óskert................................6.767 Örorkustyrkur................................................12.622 Bensínstyrkur.................................................5.076 Bamalífeyrir v/eins bams.....................................12.693 Meðlag v/eins barns ........................................12.693 Mæðralaun/feðralaun v/tveggja barna...........................3.697 Mæðralaun/feðralaun v/þriggja barna eða fleiri................9.612 Ekkju-/ekkilsbætur - 6 mánaða ..............................19.040 Ekkju-/ekkilsbætur - 12 mánaða .............................14.276 Dánarbætur í 8 ár (v/slysa)..................................19.040 Fæðingarstyrkur mæðra .......................................32.005 Fæðingarstyrkur feðra, 2 vikur .............................16.003 Umönnunargreiðslur /barna, 25-100%............................................................ 16.795-67.179 Vasapeningar vistmanna.......................................16.829 Vasapeningar v/sjúkratrygginga...............................16.829 Daggreiðslur Fullir fæðingardagpeningar....................................1.342 Fullir sjúkradagpeningar einstakl..............................671 Sjúkradagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ...................182 Fullir slysadagpeningar einstakl...............................821 Slysadagpeningar fyrir hvert barn á framfæri....................177 Vasapeningar utan stofnunar...................................1.342 FRAMSÆKNI ALÞJÓÐA HLUTABRÉFASJÓÐURINN 44,3% Hækkun sjóðsins frá áramótum til 1.11.1999 OKKAR SÉRFRÆÐINGAF þín ávöxtun BUNAÐARBANKINN VERÐBRÉF Hlutabróf«vlð»ldptl á Verðbréfaþlngl í»l«nd» vlkuna 15.-19. nóvember 1999* *Ufnþlng»vlO»klp«l tllkynnt 1B.-1B. r HlutmfélOg Mf- Elm»klp«4*l«o Uhmd« FÍaMð)iM>mlag Húuvikur hf . nuqtolélf M. traáfryatlháa E«klf|arðar hf. HraAfryatMOð Þórshafnar hf. lalwiskar •jávarafurðfr hf. «amvlnnu>)óður lalanda ti Btumatrandlngur h SkartJurxjur hf. SðturnWatM HraðtryaatinúMnrua h Tangl M. VIQaklptl é \ 2.046.200 O 10.746.083 Fl I vlð. ~söc:óöö~ 7.617.100 aa.Q67.BOO O.Bti. o.tm. o.ar*. Haata I Larg I*•!! 0,36 4,eo 1.70 2.03 4,37 o.cnt. 0,3"%. io.e* ~íátðö- 2.05 11.00 0.31 4.66 'faröö'- 2.03 10.86 0.30 1.60 4,63 ' ’iSAb'- 1,00 10,70 5.106.072 O 40.414.501 8,02 2.16 5,36 -2.6* 0,0* -0.6* 78.050.662 1.044.727 .33,130,146 , 2,80 2.30 6.01 -0.4* 0.0* 6.87 4.10 6.66 6,70 4.05 6.66 1.70 2.02 3.06 10.080.3 4.602.634 4.14 3,30 37,60 0.0* -4.2* -1.2* 03.456.121 14.00 10.60 7.60 6.6* 0.0* 0.0* 2.77 2,30 6.00 7.860.000 386.070 6.136.726 106,00 13.26 0.12 3.0* 6.4* 7.0* 14.00 10.60 7.60 3.01 3,30 37.60 2.82 2.30 6.02 13.36 10.40 7,70 4.04 3.31 37.66 2,80 2.40 6.06 13.66 10.40 7.71 3.02 3,30 37.50 13,30 10.20 7.40 2.60 5,00 10.26 0.20 6.06 6.06 5.3* 6.7* —Q*g* 2.50 6.00 10.26 2.60 6,00 10.20 2.60 6,00 10.26 5.20 §§§- 61,00 11.80 8.SS 1.70 6.60 —",SQ 3.73 6,42 3.06 6.62 VM>»ldpti ufn VTðbrélaþlngm 4.132.624 O 10.266,370 1 n. r I viaáak. | 1.14Ó.OÓÓ 16.766.080 23.646.641 7.067.027 205.000 600.203 1.78 2.01 4.60 13.60 2.06 10.60 Í3.ÓO 1.00 10.60 13l23 2.00 10.72 2.604.276 6.74 4.10 6.60 6.74 4.10 6.60 17.366.042 805.800 2.621.600 2.067.660 138.563.043 264.800 6.027.663 2.60 2.40 6.00 2.80 2.43 6.10 2.76 2.40 6.00 2,70 2.40 6.06 114.440.801 202.742 5.610 14.702.701 1.876.420 37.006.S00 60.003.070 683.365 31.660 100.00 13.60 0.36 13,06 0.60 7.70 13.10 0,80 7.40 m- >6.00 13.00 0.22 13.1 1 0.80 7.66 07.72 13.13 Px?«. 243.404 36.608.640 a.ooo 16.011 4.273.142 36.723.842 -u§- 6.56 10,40 3,gp ■ 1.01 s.11 0.00 0.06 4.80 6.16 Kannltölur f4l«gi I I 10.406.375.000 1.142.841.723 18.614.000.000 ~2.Ó3á.328:3Ö6 2.605.037.600 33.636.067.266 20.8 16.7 0.0* 0.0* 6,0* 1.053.203.031 10.024.000.000 10.081.600.000 3.378. 040. 0.761 0.016.000 3.750.000 5.000,000 8,0* 8.0* 6.0* 3.066. 2.630. 1.660. 102.081 126.000 372.4 120.000 .000.000 106.000 42.2 20.3 13,7 10.0* 6.0* 6.0* 3.606. 10.402. 6.226. D.000.000 3.000.000 4.000.000 4.410.0 2.071.1 12.637.1 .000.000 .621.268 000.000 23.6 14.2 26.3 1.0 2.7 2.3 7.0* 6.0* 10.0* 0.0* 0.0* 10.0* 18.2 22.6 16.3 2.102. 4.400. 3.211 5.212. 2.240. 3.030. .061.468 .000.000 .283 60.3 7.2 31.3 14,0* 10.0* 11.0* 16,0* 10.0* 10.0* 012. 7.566. 6.362. .265.637 000.000 400.000 7,0* 7.0* 7.0* 168.831 .730.620 .600.000 2.5 2.6 2.2 0.0* 7.0* 6,0* 0.0* 0.0* 0.0* o.o*- 0,0* 0.0* 0,0* 0.0* 0,0* 0.0* 0.0* 0.0* 0.0* 0,0* 0.0* 0,0* 0.0* 0.0* 0.0* 0.0* 0.0* 0.0* 0,0* 0.0* 0.0* 0,0* 0.0* 0.0* 0.0* 0.0* UtparOarfölaB Almrayrlnfla h VlrawluatMin hl. 178.000 6.012.600 6.366.000 2.3* -2.1* 1.76 30,60 0.06 1.78 30.50 0.00 2.20 28.00 gjOO. 358.000 16.100 4.631 -OOO 1.78 30,80 0,10 -mt 4.0* 20.0* slo* 0.0* 0.0* 0.0* ÞróurMrMlag Utands h •'O ht. Frunthrall hf. Hraðfryadhóalð-Ounnvðr hf. '•jóðurlnn h Kaupfélafl Eyflrðhiga avf. I Kroaaanaa hf.__________ t-Qðouv1nn«l«n hf. 2.371.207 1.087.170 867.340 >766.761 1.662.600 -J •■■143; 166 . 7.60 2.00 6,85 6,00 2.70 30.30 m- 6,06 2.70 31.00 7.60 2.00 6.60 6.63 2.70 30.00 6.02 2.70 30.61 6,80 2.66 30.60 10.107.822 628.662 240,600 24.620.420 1.700.000 30.467.334 7.00 2.10 6.66 7,60 2.10 6.00 2.66 ■■ JKW 6.07 2.65 31 .OO 6.80 2.60 30.00 6.02 2.63 30.44 7.060. 2.640. 3.716. 7.670. 2.070. 6.421 420.000 860.000 .603,766 .000.000 .000.000 706.036 20.6 62.6 20,0 4.2 61.2 6.0* 0.0* 7.0* 7.0* 10,0* 0.0* 610.244 376.284 276.000 ■ 'sT.sb" 2.06 2a§6 12.121.786 2.426.000 1.260.000 6.76 5,20 6Æ° 2,05 -2.66. 6,60 3.20 2,60 3.8* 2.0* 7.4* 6.60 2.06 -2,56 2,06 2,25 3.36 -1.6* 0.0* 0.0* 6.76 6.20 6.60 6.76 6.20 S.SO 2.66 2,01 2.60 6.60 6,10 6.12 2.60 2,00 2.66 2.00 6.76 6,16 114.760.000 002.000.000 206.366.613 1.47 2,00 2.06 0.0* 0.0* 0.0* -2.6* 1.47 0.0* 2.00 0.0* 2.06 2,26 3.36 3.060.000 2.464.000 1.760.000 2.00 2.26 3,60 6.60 3.20 2.60 6.60 3.20 2.60 6.60 3.20 2.60 604.766.35S 624.281.040 660.000.000 2,7 6,0 6.0 1.6 7,0* 1.4 12,0* 0.7 16.0* 3.802.851.460 1.223.837.326 3.600.000.000 10.0* 7.0* 16.0* ~7jÖ*“ 0.0* 662.176.776 242.166.250 460.644,661 736.000.000 680.000.000 416.000.000 0.0* 0.0* 7.0* 3.0* 0.0* 0.0* 0.0* 0.0* P.O* 0,0* 0,0* 0.0* Vakl fItttalðtHaKtl hf. HlutmbréfmmJÓOIr Almannl hlut*t>r4faajóðurlnn h 1.0* 2.66 0.0* 0.7* 1.38 2.1* 4.00 2.66 4.76 2.66 3.06 187.460.328 370.000.000 206.204.610 220.600.000 0.0* 11.1* 7.0* 0.0* 0,0* 0.0* 0.0* laajðður No iijóóorinn "ÍHijfafirliai. latanakl 1 j4ra)óðurlnn h». lalanakl hlutat>r4fau»|ððurlnn h 0.0* 0.0* 0.0* 2.10 2.62 2.67 3.14 2.01 2.13 1,80 2.24 2.24 2.80 1.77 2,00 321.206 20.006.870 242.464 8.405.782 3.28 2,08 2.07 2.52 2.67 3.26 2.22 2.07 2.48 2.67 3.25 a,2i 3.27 2.21 082.800.000 3.075.604.000 810.635.000 S.666.306.253 1.411.003.264 2.674.011.016 26,2 24.7 24,6 11.6 14.2 23.1 0.0 3.2 2.7 2.5 3.6 4.7 0.0* 8.0* 7.0* 8.0* 7.0* 10.0* 0.0* 0.0* 0.0* 0.0* 0.0* 0.0* TaBSBSsl irkaðurlnn hf. Hiutahr4faa|ðður Búnaðarl Hlutater4«*a|6ðurlnn iaha* VaxtarajðOurlnn hf. 0.0* 0,0* 0.0* 3.70 1.28 0.02 2.776.406 203.224.417 1.813.401.046 624,400.000 286.814.132 461,660.466 0.0* 7.0* 0.0* 0.0* 0.0* 0,0* 1.46t.7»ajlM V/H: markaðavtrði/hagnaður A/V: aröur/marVaöavlrðl V/E: markaðavlrði/alglð I4 ' Varð hafur akkl varið Ialðr4tt n l. arða og jöfnunar ' V/H- og V/E-hlutföll aru byggð 4 hagnaðl alöuatu 12 rruknaða og algln 14 akv. sfðasta uppgjðri

x

Morgunblaðið

Direct Links

If you want to link to this newspaper/magazine, please use these links:

Link to this newspaper/magazine: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Link to this issue:

Link to this page:

Link to this article:

Please do not link directly to images or PDFs on Timarit.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.