Árbók Landsbókasafns Íslands - 01.01.1967, Qupperneq 228

224
GUÐSPJALLABÓK ÓLAFS HJALTASONAR
þockum þier fyrer þina storu nad | ad þu fyrer þinn son hefer skickad og sett oss
eina soddan maltid | sem er ad eta hans likama | og at drecka hans blod [ uier bidium
þig | veit oss og gief fyrer þinn hellga Anda ] at uier eige omakliga neytum þessarar
somu gafu [ helldr at vier mættum jata og vidrkennazt vorar synder j og af leggia
þær | vona og trva syndanna fyrergiefning alleinasta fyrer christum | Og j riettum
kærleika at aukazt dag fra deige | so leingi og þar til j vær verdum at eilifu saluholpner
[ fyrer christum Jesum þinn son vorn herra amen
Pistillinn j Fyrra Briefe til corinth j xi capitula .
Kærir brædr . þui þad huad eg hefi af drottnne medteckit j J:>ad hef eg ydr gefit j af
þui at drottinn Jesus a þeirre natt er hann uar suikinn | tok hann braudit j giorandi
þacker | braut Jiad | og sagdi . takit | etid | þetta er minn likame | sa fyrer ydr verdr
gefin | giorit þad i mina minning | Somuleidis z eirnnin kaleikin | epter þad hann
hafde kuolldmaltidina etid j seiandi . þessi kaleikur er nytt testament j minu blodi .
Giorit þetta so opt sem þier dreckit þar af | i mina minning | þuiat so opt sem þier
etid af þessu braude [ og dreckit af þessum kaleik ] skulu þier kungiora þar med
dauda Drottins [ þangat til hann kemur . huer hann etur nu af þessu braude | og
dreckr af þessum kaleik drottins o verdugr j Sa er sekur vid holld og blod drottins.
Enn huer (pag. 27 r.) madr profi sig sialfur [ og eli so af þessu braude j og drecke
af þessum kaleik [ þui at huer hann etr og dreckr o verdugr | sa etur og dreckr sialfum
sier dom j mz þui hann giordi ecki greinarmun a drottinns likama ]
Guds spiallit Luce . i ] xxij capitula
I þann tima . Og þa er su stunnd kom | sette Jesus sig nidr j og þeir tolf postular mz
honum j cg hann sagdi til Jseirra ] Mig hefur af hiartta nesta epter langat | at eta
paska lainb mz ydr j adr enn eg lijd þuiat eg seigi ydr j at hier epter mun eg ecki
optar af þui neyta | þar til at Jiad fullkomnazt j Guds riki . hann tok og kaleikin j
giordi þacker z sagdi . Medtakit hann | og skiptid honum medal ydar . Jiui ad eg
seigi ydr at eg mun ecki drecka af vin uidar auexti (á spássíu: augesti) j þar til
at Guds riki kemr | Og hann lok braudit | giorde þacker | hraut þat | gaf þeim og
sagdi | Jjetta er minn likame [ sem fyrer ydr giefinn verdr | giorit þetta j min(a
minning . lika eirninn kaleikin epter kuolldmaltidina | og sagdi j þesse er kaleikur
hins nya testamentis j minu hlode huertt ed fyrer ydr vt hellizt
Ein aminning fyrer Alltarinu j til þeirra sem vilia medtaka christi likama
og Blod
Saker þess miner kærustu Christi viner ] at þier rietliliga og makliga mættud mz
taka | þad haaleita Sackramenlum | þa ber ydr þessa tuo hluti hier (á spássíu einnig:
hier) sierdeilis at vita (sem at eru) huad þier skulit trua | og giora . fyrst (pag. 27 v.)
þessi ordin j sem christus sagdi | þat er minn likame j sem fyrer ydr verdr gefinn.
Jtem þat er mitt blod j sem fyrer ydr vt hellizt . til fyrergefningar syndanna | þessu
eigi þier fullkomlega trua j at so j sanleika er j þui at Jesus christus er þar sannarliga
sialfr hia mz sinum likama og blode i sackramenlinu [ epter ordanna hliodan. Þa
næst skulu þier og trua | af christi ordum | til syndanna fyrergiefningar | þat |