Tímarit Þjóðræknisfélags Íslendinga - 01.01.1924, Blaðsíða 65

GÖMUL RÚNALJÓÐ OG RÚNAhULUR.
31
F (Fé) er frænda róg1
ok flæðar viti2
ok grafseiðis gata.3
Ú (Úr) er skýja grátr
ok skaði þerris4
ok hirðis liatr.
Þ (Þurs) er kvenna kvöl
ok kletta búi 5 *
ok varðrúnar ver.G
0 (Óss) er aldingautr
ok ásgarðs jöfurr
ok Valhallar vísi.7
i? (Eeið) er sitjandi sæla
ok snúðig ferð 8
ok jórs erfiði.
K (Kaun) er barna böl
ok bardaga för9
ok lioldfúa liús.
Ii (Hagálll er kalda korn
ok krapadrífa 10
ok snákasótt.11
N (Nauð) er þýjar þrá 12
ok þungr kostr 13
oIí; vossamlig ,verk.14
7 (íss) er ár-börkr 15
1) Jó. a og b: rógr. 2) 461 og JO. b: fyr'öa.
gaman. JO. a: Fofnis bana. 3) 461: graf-
þvengs gata, JO. a:þegna þræta, JO b. graf-
seiöis gata. 4)678:sk.... þ. hinir stafirnir
ólesandi. 461: skarar þoris, JO b: skara
þerrir. 5) 461: ibúi, I 687 er orÖiÖ óles_
andi. 6) 687: eru þrír fyrstu stafirnir ó-
glöggir, vir'Sist vera málrúnar ver, 461:
sí'Sförull seggr. 7) 461 og J.Ó. a og b;
vísir. 8) 461: snúöulig ferö; J.Ó. a og b:
snúöig för. 9) 687, 461, J.Ó. a: bardagi.
10) svo víst í 687, en óglögt, fyrir krapa
Ies 461: knapa J.Ó. a: krappa, J.ó. b:
knappa. 11) J.ó. a: skýja skot. 12) J.ó.
a og b: þýja þrá. 13) ólæsilegt i 687:
461: þvera erfiöi. 14) 461: og enn þyngri
kostr; J.Ó. a: votsamlig verk, J.Ó. b:
vosamlig verk. 15) ólæsilegt í 687. 16)
ólæsiiegt I 687; J.ó. a: unnar þekja. 17*
687: far, 461: feigs manns foraö; J.O. a:
feigs fár, J.ó. b: feigs forráÖ. 18)
461 :g. gleiSi; JO. a: g. gæöi. 19) ólæsi-
legt í 687, í 461 eru tveir fyrstu stafirnir
úrrotnaöir, J.ó. b: glatt sumar. 20) 461:
ok vel flest þat er vill; 687 hefir hér “dala
ok unnar þak 16
ok feigra manna fár.17
A (Ár) er gumna góði18
ok gott 'sumar 19
ok algróinn akr.20
S ('Sól) er skýja skjöldr 21
ok skínandi röðull
ok ísa aldr tregi.22
T (Týr) er einhendr áss 23
ok úlfs leifar 24
ok hofa hilmir.25
B (Bjarkan) er laufgað lim 26
ok lítit tré 27
ok ungsamligr viðr.28
M (Maðr) er manns gaman
ok moldar auki
ok skipa skreytir. .
L (Lögr) er vellandi vatn 29
ok víðr ketill
ok glaumunga grund.30
Y (Ýr) er bendr bogi32
ok óbrotgjarnt járn 33
ok fífu farbauti. 34
1 11. og 14. versinu hafa víst
orðin skjöldr og skreytir skift um
dreyri”—fyrra oröi'ö þó mjög óglögt—þaÖ
er ár (fem. pl.) c: úr, vatn. 21) J.ó. a
og b: skipa skjöldr. 22) J.ó. a og b:
hverfandi hvel. 23) Fyrir vlxl, sem veröa
oft I islenzkum rúnastafrófum á T og L
hafa þessar tvær rúnir og skýringar þeirra
skift sætum I 687. 24) 461, J.Ó. b: úlfs
leifr. 25) 461:Friggjar faÖir, J.Ó. a og ib:
Baldrs bróöir. “Friggjar faöir” I 461 er
vafalaust komiö úr mislesinni stytting á
“Friggjar faömbyggvir”, en þá hefir 461,
og 6S7 líka, aö þvl er viröist, haft kenning
um Tý. sem á eiginlega viö ÓÖin. 26)
Biarka .skrifar 461. 4 61: blómgat tré, J.
ó. a og b: lítit lim. 27) 461: lítil hrlsla,
J.Ó. a: laufgaör viðr, J.ó. b: laufgað tré.
28) 461: ás't sæmilegs Viðar, J.O a: lundr
fagr, J.Ó. b: vaxandi viör. 29) vatn, ó-
vist I 687; 461 JO. a og b: vellandi vimr.
30) 461: glummunga gnauð, J.Ó. a: heitt
vatn, J. O. b: grunnunga grund. 31)
pennan staf og kenningar hans vantar al-
veg I 461. 32) ólæsilegt I 687, J.Ó. b:
tvíbendr bogi. 33) J.ó. a: fífu fleytir, J.
ó. b: bardaga gagn. 34) 687 hefir eyöu
fyrir þriöju kenning. J.ó. a: fenju angr.