Helgafell - 01.04.1944, Síða 69

í Vísi
- ÞjóSviljanum
TUNGUTAK DAGBLAÐANNA
51
reyndust 90r málvillur eða að meðaltali á dag 15
_ ||4 _ _ _ — - — 19
DÆMI UM MÁLLEYSUR OG MÁLLÝTI
I. Rangar orSmyndir:
Við ætlum ekki að krefjast að þú sængir með eiturpöddu, heldur fagurri
yngismœr (Mbl. 28/11, 11,2). — Veika orðmyndin meyja væri heppilegri
fyrir þennan rithöfund, meðan hann er að læra sterku beyginguna: mær,
mey, mey (ju), meyjar.
Mikill misbrestur er á því, að hin algengu orð hönd, jótur og jingur séu
rétt beygð. Dæmi: . . . sleppti hönd minni (Alþbl. 27/11, 8,2). . . . rétti Eli
hendina . . . Nú tók hann hægri hendina upp úr vasanum (Þjóðv. 28/11,
7,5). — Rétt beyging: hönd, hönd, hendi, handar.
Hann lagði þennan feng fyrir fætur mínar (Alþbl. 15/12, 8,2).
Hann . . . skoðaði á sér jingurnar (Alþbl. 15/12, 8,2).
Orsökin til handtalianna var sú, aS . . . (Vísir 27/11, 1,5). — Þarna er
blaðið að tala um handtökur, en ekki handtök, svo að eignarfallið á að vera
handtahjxanna.
Meðal sprengjanna voru voru margar tveggja smálesta sprengjur (ÞjóSv.
28/11, 1, 4—5). — Þarna hefði verið heppilegra ýmissa hluta vegna að
segja eitthvað á þessa leiS: Margar voru sprengjurnar tvær smálestir að
þyngd. — HiS rétta ef. flt., sprengna, er þó notað í Þjóðv. sama dag (8,5).
Tæplega 7000 smálestum sprengja hefur veriS varpað á Berlín eina (Vís-
ir 30/11, 1,5).
G. . . Th. . . notaði tækifæri eldhúsumrœðanna . . . (Mbl. 28/11 7,2).
Einhver er þó sá við Vísi, sem er helzt til óspar á -na-endinguna: —
vefnaður handklœÓna og þur\na (29/11, 2,2). Rétt: handklæða og þurrkna.
I öllum blöðunum er sögnin róða (réð — réðum — ráðum) beygð veikri
beygingu (ráða — réði) : Alþbl. 27/11, 3,1, 28/11, 2,2, Mbl. 28/11, 12,3,
15/12, 7,1, Vísir 27/11, 1,4, Þjóðv. 28/11, 1,4.
. . . að ráða fram úr að koma þessum skipum í eðlilegt verð, súo e/j/ji þosti
þjóðfélagið stórþostlegan hneþþir (Mbl. 15/12, 6,3).
Setningin mætti vera á þessa leið: svo að (eða: til þess að) þjóðfélagið
bíði ekki stórkostlegan hnekki.
Jeg myndi við það bíða mikinn álitshneþþ (Mbl. 28/11, 11,3). Rétt: Ég
mundi bíða mikinn álitshnekki við það.
BæjarráS hefur falið A. . . J. . . meindýraeyðir að annast útrýmingar-
herferð gegn rottunum (ÞjóSv. 28/11, 2,5).
. . . en spara e. t. v. eyririnn (Vísir 29/11, 2,5).