Ritið : tímarit Hugvísindastofnunar - 01.01.2005, Blaðsíða 36

Ritið : tímarit Hugvísindastofnunar - 01.01.2005, Blaðsíða 36
GUNNAR HARÐARSON raunar hafa margar konur haft á orði að þeim hafi einmitt fundist Snælda svo sérstök og skemmtileg stelpa. En hvort skyldi nú vera nær sannleik- anum? Fyrir nokkru voru fjórar fyrstu bækurnar í bókaflokknum endur- prentaðar. Af því tilefni skulum við líta aðeins á Snúð og Snældu eins og þau koma fyrir í þessum fjórum bókum. Söguþráðurinn í textanum Fyrsta bókin ber nafnið Snúður skiptir um hlutverk) Hún heitir á frum- málinu Poufle chaton hleu. Sagan segir frá Snúði, lidum kettlingi sem er hvítur og mjúkur, með græn augu og ljósrautt trýni, og finnst hann vera fjarska fallegur þegar hann skoðar sig í speglinum. En þótt hann fái jarð- arber, rjóma og kökur, þar sem hann liggur í körfunni sinni, vill enginn leika við hann, af því að hann gefur aldrei öðrum með sér þegar hann fær eitthvað gott að borða og hann lánar aldrei leikföngin sín. Svo klórar hann stundum í þokkabót. Hvorki fiðrildið, Maja mús né Rauðka rauð- brystingur vilja leika við hann. Hann bregður á það ráð að fá sér nýtt gervi, dýfir sér ofan í málningardollu og verður fallegur, blár ketdingur. Hann er mjög hreykinn af nýja gervinu þegar hann skoðar sig í speglin- um. Nú vilja allir leika við hann og það færist fjör í leikinn, Snúður og vinir hans renna sér niður handriðið, þótt þeir megi það alls ekki, og halda söngskemmtun úti í garði. En þá byrjar að rigna. Maja mús fer að ná í regnhlíf, en þegar hún kemur aftur hefur málningin skolast af og í ljós kemur að hinn fjörugi Blástakkur er enginn annar en Snúður, sem er svo leiðinlegur. Snúður grætur þegar hann er aftur orðinn einn og eng- inn vill leika sér við hann. Afi hans huggar hann og gefur honum góð ráð og hann lofar vinum sínum bót og betrun. Þau gleðjast við það og tína rauð og falleg kirsuber og gefa Snúði. Snúður hefur eignast góða vini og að lokum soíhar hann úti á stól með Maju mús í fanginu meðan Rauðka syngur fyrir þau. Bók númer tvö heitir Snúður og Snælda.21 þeirri bók segir frá því þeg- ar Snúður er einn heima af því að Lóa fór burt með pabba og mömmu og hann heíur lofað því að vera stilltur og prúður á meðan. Hann fer nið- i 2 Pierre Probst, Sníiður skiptir um hlutverk, Vilbergurjúlíusson þýddi, Reykjavík, Set- berg, 1957. Pierre Probst, Snúður og Snælda, Vilbergur Júlíusson þýddi, Reykjavík, Setberg, 1957. 34
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80
Blaðsíða 81
Blaðsíða 82
Blaðsíða 83
Blaðsíða 84
Blaðsíða 85
Blaðsíða 86
Blaðsíða 87
Blaðsíða 88
Blaðsíða 89
Blaðsíða 90
Blaðsíða 91
Blaðsíða 92
Blaðsíða 93
Blaðsíða 94
Blaðsíða 95
Blaðsíða 96
Blaðsíða 97
Blaðsíða 98
Blaðsíða 99
Blaðsíða 100
Blaðsíða 101
Blaðsíða 102
Blaðsíða 103
Blaðsíða 104
Blaðsíða 105
Blaðsíða 106
Blaðsíða 107
Blaðsíða 108
Blaðsíða 109
Blaðsíða 110
Blaðsíða 111
Blaðsíða 112
Blaðsíða 113
Blaðsíða 114
Blaðsíða 115
Blaðsíða 116
Blaðsíða 117
Blaðsíða 118
Blaðsíða 119
Blaðsíða 120
Blaðsíða 121
Blaðsíða 122
Blaðsíða 123
Blaðsíða 124
Blaðsíða 125
Blaðsíða 126
Blaðsíða 127
Blaðsíða 128
Blaðsíða 129
Blaðsíða 130
Blaðsíða 131
Blaðsíða 132
Blaðsíða 133
Blaðsíða 134
Blaðsíða 135
Blaðsíða 136
Blaðsíða 137
Blaðsíða 138
Blaðsíða 139
Blaðsíða 140
Blaðsíða 141
Blaðsíða 142
Blaðsíða 143
Blaðsíða 144
Blaðsíða 145
Blaðsíða 146
Blaðsíða 147
Blaðsíða 148
Blaðsíða 149
Blaðsíða 150
Blaðsíða 151
Blaðsíða 152
Blaðsíða 153
Blaðsíða 154
Blaðsíða 155
Blaðsíða 156
Blaðsíða 157
Blaðsíða 158
Blaðsíða 159
Blaðsíða 160
Blaðsíða 161
Blaðsíða 162
Blaðsíða 163
Blaðsíða 164
Blaðsíða 165
Blaðsíða 166
Blaðsíða 167
Blaðsíða 168
Blaðsíða 169
Blaðsíða 170
Blaðsíða 171
Blaðsíða 172
Blaðsíða 173
Blaðsíða 174
Blaðsíða 175
Blaðsíða 176
Blaðsíða 177
Blaðsíða 178
Blaðsíða 179
Blaðsíða 180
Blaðsíða 181
Blaðsíða 182
Blaðsíða 183
Blaðsíða 184
Blaðsíða 185
Blaðsíða 186
Blaðsíða 187
Blaðsíða 188
Blaðsíða 189
Blaðsíða 190
Blaðsíða 191
Blaðsíða 192
Blaðsíða 193
Blaðsíða 194
Blaðsíða 195
Blaðsíða 196
Blaðsíða 197
Blaðsíða 198
Blaðsíða 199
Blaðsíða 200

x

Ritið : tímarit Hugvísindastofnunar

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Ritið : tímarit Hugvísindastofnunar
https://timarit.is/publication/1098

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.