Ritið : tímarit Hugvísindastofnunar - 01.10.2006, Blaðsíða 108

Ritið : tímarit Hugvísindastofnunar - 01.10.2006, Blaðsíða 108
TON KARL HELGASON ....."" " 1 1 ¦. hhKi fBiif Málverkið Las meninas e/h'r Diego Velázquez sem Borges kveðst hafa séð á Prado-safiiinu íMadríd. safnið í Madrfd og virt fyrir sér málverkið Las meninas (Hirðmeyj- arnar) eftir Velázquez. Málarinn sést standa við trönur vinstra meg- in á rmmdinni, irman um hirð- meyjar og litla prinsessu, og er önnum kafinn við að mála mynd af Filipusi IV og konu hans. Þau standa utan við ramma mynd- arinnar en sjást í spegli í bak- grunni hennar. Borges fallyrðir að sriórnendur safnsins hafi kom- ið fyrir öðrum spegli gegnt mynd- inni „til að margfalda þessa töfra".15 Meginefni greinar Borgesar eru þó ekki slfkar sjónhverfingar í myndlist eða kortagerð heldur hliðstæður þeirra í bókmennum; þau tilvik þar sem skáldskapur er rammaður inn af öðrum skáldskap. Meðal dæma sem hann nefnir er stutt skáldsaga sem Miguel de Cervantes felldi inn í Don Kíkóta, ærintýrið um Kúpid og Psykke sem Lucius Apuleius lætur kerlingu eina segja ungri stúlku í Gullinasiia og loks leikritið sem farandleikflokkur setur á svið fyrir dönsku hirðina í þriðja þætti Ha??dets. Mestu rými ver Borges hins vegar í umfjöllun um ævintýrasafnið Þúsund og eina nótt þar sem hver frásögnin er römmuð inn af annarri. Ysti ramminn er saga af jómfrúnni Sjerasade sem giftist soldáni nokkrum er hefur heitið því að kvongast aðeins til einnar nætur í senn og láta kyrkja brúðina morguninn eftir brúðkaupið til að koma í veg fyrir að hún svíki hann í tryggðum. A brúð- kaupsnóttina segir Sjerasade soldáninum hins vegar upphafið að svo töfrandi sögu að hann slær aftökunni á frest í von um að heyra sögulokin næstu nótt. Þannig gengur þetta þar til þúsund og ein nótt er liðin og Sjerasade hefur fætt soldáninum son. Borges telur að mesti galdur frá- 15 Jorge Luis Borges, „When Fictíon Lives in Fiction", þýð. Esther Allen, Selected Non-Fictíons, ritstj. Eliot Weinberger, New York: Viking, 1999, bls. 160-162, bls. 160. ioó
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80
Blaðsíða 81
Blaðsíða 82
Blaðsíða 83
Blaðsíða 84
Blaðsíða 85
Blaðsíða 86
Blaðsíða 87
Blaðsíða 88
Blaðsíða 89
Blaðsíða 90
Blaðsíða 91
Blaðsíða 92
Blaðsíða 93
Blaðsíða 94
Blaðsíða 95
Blaðsíða 96
Blaðsíða 97
Blaðsíða 98
Blaðsíða 99
Blaðsíða 100
Blaðsíða 101
Blaðsíða 102
Blaðsíða 103
Blaðsíða 104
Blaðsíða 105
Blaðsíða 106
Blaðsíða 107
Blaðsíða 108
Blaðsíða 109
Blaðsíða 110
Blaðsíða 111
Blaðsíða 112
Blaðsíða 113
Blaðsíða 114
Blaðsíða 115
Blaðsíða 116
Blaðsíða 117
Blaðsíða 118
Blaðsíða 119
Blaðsíða 120
Blaðsíða 121
Blaðsíða 122
Blaðsíða 123
Blaðsíða 124
Blaðsíða 125
Blaðsíða 126
Blaðsíða 127
Blaðsíða 128
Blaðsíða 129
Blaðsíða 130
Blaðsíða 131
Blaðsíða 132
Blaðsíða 133
Blaðsíða 134
Blaðsíða 135
Blaðsíða 136
Blaðsíða 137
Blaðsíða 138
Blaðsíða 139
Blaðsíða 140
Blaðsíða 141
Blaðsíða 142
Blaðsíða 143
Blaðsíða 144
Blaðsíða 145
Blaðsíða 146
Blaðsíða 147
Blaðsíða 148
Blaðsíða 149
Blaðsíða 150
Blaðsíða 151
Blaðsíða 152
Blaðsíða 153
Blaðsíða 154
Blaðsíða 155
Blaðsíða 156
Blaðsíða 157
Blaðsíða 158
Blaðsíða 159
Blaðsíða 160
Blaðsíða 161
Blaðsíða 162
Blaðsíða 163
Blaðsíða 164
Blaðsíða 165
Blaðsíða 166
Blaðsíða 167
Blaðsíða 168
Blaðsíða 169
Blaðsíða 170
Blaðsíða 171
Blaðsíða 172
Blaðsíða 173
Blaðsíða 174
Blaðsíða 175
Blaðsíða 176
Blaðsíða 177
Blaðsíða 178
Blaðsíða 179
Blaðsíða 180

x

Ritið : tímarit Hugvísindastofnunar

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Ritið : tímarit Hugvísindastofnunar
https://timarit.is/publication/1098

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.