Gripla - 01.01.1995, Side 201

KÖTLUDRAUMUR
199
ur í bæ“ hafi verið sér þungbærar. Eiginleg kveðjuorð vantar í fjórum
uppskriftum (AM 147 8vo (A 1), AM 154 8vo vi (A 1), JS 473 8vo (A 1)
og AM 154 8vo ix (A 2)) og nokkur orðamunur er á kveðjunni í hinum
fjórum:
NKS 1141 fol (A 1)
49.
Hér mun eg skiljast
skírleg viö þig
megum við síðan
sjást aldreigi
þig mun eg lengi
lauka ná muna
mína um ævi
máttu ráða af þvf.
Thott 489 8vo III
(Al)
39.
Hér mun aðskiljast
skrautlegt við mig
munum við síðar
sjást aldreigi
veit eg þó ekki
hvert verður eða ei
mín löng ævi
máttu þar af ráða
AM 154 8vo viii (A 1)
46.
Hér mun eg skilja
skírleg við þig
munum við síðan
sjást aldreigi
veit eg þó ei
hvað verða mun löng
ævin mín
og máttu ráða því.
AM 154 8vo vii (A 2)
42.
Nú mun eg skilja
skírlynd við þig
og héðan aftur sjá
aldrei
þig mun eg lengi
língrund muna
um mfna ævi
máttu ráða af því.
f Alvör fylgir Kötlu heim.
í B gerðinni lýsa tvö erindi því að Alvör kemur og leiðir Kötlu þegj-
andi (fyrir utan hinar einstæðu hótanir í Lbs. 1293 4to) að ferju sinni og
fylgir henni heim að hliðgarði áður en hún hverfur á burt. Um orða-
lagslíkindi við A gerðirnar er ekki að tala.
í báðum A uppskriftunum eru tvö erindi sem lýsa skilnaði Kötlu og
Alvarar í fullum friði og Alvör biður Kötlu að njóta gersemanna því
„það er Kárs vilji.“ í A 1 uppskriftunum (nema AM 154 8vo vi) er eitt
erindi að auki eftir að Katla er út gengin. Þá heyrir hún „brest í skála“
þegar Kár kennir „kaldan dauða“ og minnir það á Lbs. 1293 4to í B
gerðinni þar sem hann „sprakk af harmi“. Uppskriftirnar eru mjög lík-
ar að orðfæri í þessum kafla en erindaröð víxlast aðeins.
VI. Viðbrögð Más við sögu Kötlu eru vinsamleg en þó ólík eftir gerð-
um.
I B gerðinni eru uppskriftirnar nokkuð samhljóða og Már lýsir því í
tveimur erindum að hún skuli „hylja harma“ sína og láta eins og hann
eigi barnið.
Uppskriftirnar í A 1 eru hver með sínu móti og ólíkar B. Már tekur
upp gersemar Kötlu úr hulduheimum í tveimur erindum. í AM 147 8vo
segir hann að hún skuli hafa þær sér að gamni og mælir nokkur hugg-
unarorð. í NKS 1141 fol er eitt erindi þar sem Már tekur huggandi utan
um Kötlu sína og í AM 154 8vo vi mælir hann svipuð huggunarorð en