Tímarit Máls og menningar - 01.03.2013, Síða 19

Tv ö l j ó ð
TMM 2013 · 1 19
VETRARKULDI
Það er logn. Vegirnir renna
út í rökkrið. Í trjánum
hljóðnar fuglasöngurinn.
Hér kveð ég þig
meðan skuggarnir þéttast
og dagurinn flýr. Meðan
frostið nístir
greinar
trjánna.
Hér yfirgef ég þig:
það sem var og það
sem átti að verða. Hér
frjósum við. Hér föllum
við til jarðar.
Úti er tunglbjart. Skínandi
næturnar blakta í vindinum
fram og aftur.
Kate Næss er norskt skáld. Hún fæddist árið 1938 og dó eftir skamma legu árið
1987. Hún var ásamt Stein Mehren og Georg Johannesen leiðandi meðal ungra
skálda í Noregi á sjötta áratugnum. Þau komu í kjölfarið á Paal Brekke og Gunvor
Hofmo sem ruddu braut módernismans í Noregi. Ljóðin eru úr bókinni Kate Næss,
Sekstitallets hemmelige dronning – Samlede dikt og gjendiktninger. Redigert av Jan
Erik Vold. Útg. Den norske Lyrikklubben, 2004 – Þýðandi