Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1967, Side 41

31
ejnsamall, vier vilium giora honum medhialp ]aa med honum sie,
enn pui er kvinnann skopud af mannenumm ad J)aug sieu samjofn
fyrer gude, og i ollum sidum leydist fra veralldarennar vondum
vanda, enn vendist til gudz hægre handar, og himnarijkiz ættlanda |
40 [hv]ar ]oaug blijfe firer vtan enda, enn vier [skjulum h[ied]an af sem 53r
hijng[ad] til hallda sid og soma, frid med froma, satt med sælu, sæmd
med æru, ottunst drottenn, sem hann baud, holldum hannz log enn
hotum slog, elskum vine fyrer velgiorder enn ovine fyrer gudz
saker, vilia ]oesse vngu hioninn hafa og hilla hreppa og hliota, nyta
46 og niota, nydia og nafna, gyrnast giaman gots og bama, soma
sonnum safnande, Bidium gud firr og nær ad vier verdum himna-
fodurnum kiær, og *J>esse vngu hion med sijnu afsprejnge hhote
himnavist fyrer gief na guddoms lyst, Sej gia joesse vngu hion alla
glada og gudvelkomna, ef so kann til ad bera ad menn kunne ad få
so ejrnn dryck tvo edur Joria adur enn joeir ferdast og mejge sydan Joar
af glediast. E>ui ]oad er skiemttunen mest fyrer | gardbva og giest ad »3v
menn fae sem flest, og fare med sem best, hvor sem hier er hia, og
hermer nockud fra, sejgie hann satt joa, so mejge aller få, mejre
sæmd eptteråa, Heyre holda lid hvors eg jafnan bid, halldj giaman
55 grid, so gagnid aukist vid, sanne seggier sid, so skiliunst eg vid,
sitied og standid i Gudz frid
Finis.
Varianter fra B2.
hialp] hialp. sie] -f t>ui skilldi kuinnann pad minnast, sinn Herra og hus-
bonda j Heidri ad hafa, og sitt sinni firer honum ad beya. 37 enn—kuinnann]
kuinnann er pui. pau. 39 vanda] vana. vendist] vemdist. og] sål., men i
kustoden Thil. 40 pau. 41 froma] frama. sæmd] fremd. 42 drottenn—
hann] gud eptter pui hann oss. 43 fyrer velgiorder] og velgiørdamenn. 44 pesse]
-t-hin. hioninn]-f få og filla. hilla] hallda. 45 nidia. 47 pessu B1, pezi B2.
48 giefna] gøfuga. 49 Gudivelkomna. suo. ad3] 4 50 tvo—pria]4- 51 af]
vid. skiemttunen] skiemtan. 53 satt] 1 fra (inidcreir.). mejge] munu. 54 giaman]
Gunnar (o: gumnar]. 55 so gagnid] suo Gamanid. so skiliunst] suo skilst. 56 og
standid] 4- 57 Finis] 4-