Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1967, Page 47
37
endurminnast og ånya vid ydar H. S. (>au erinde sem eg hefe a
25 hende fyrer J>ann Eruverduga (hvårrar tignar sem vera kann) til
ærusamlegra Teingda vid ydur (edur i ydar Sæmdarhus, heydurs
hejmile, Gåfuga Gård) og ydar kiærl(eika) er ey okunnugt af vnd-
anfårnum kaupmåla Suo nu i Herrans nafne mætte med Guds
hialp og Leife sem og ydar adstod og sambycke fullkomenn Hiona-
30 bandsgiørningur framm fara a nukomande Drottensdeige.«
ko med færstum ordum skal Jæsse forma og håttur vera, med
jjetta bref sender giptingarmadur Jonkiærans bestå mann af peirra
lide | og fåe honum til fylgdar ey færra hd og sveina enn jpridjung 5r
sijnz fåruneites, huår flockur heimrijde sidsamlega, kvedie kurteis-
35 lega og drecki sparlega, gange til fundar vid jtann sem brefid sendist,
enn hann må med frelse fyrer sitia edur standa i einhuårium peim
stad edur kyrkiu sem sendimenn meiga audvelldlega hans funde
nå og ad afhendtu brefinu af forijngia joejrra rijdi til baka an
Långduala edur dryckiu.
(3) Wmm Motreidena
Hun skiedur af hende giptingarmannz Jomfruennar kui hånum
byriar breflegu Auarpe breflega ad andsuara, j.iad plagar ad vera
jjessa edur vidlijks innehalldz nærst forskrift og jnngange.
»Vited ad eg kann ey ad hindra edur motstådu ad veita Gudz
5 Vilia og Råde i joessu efne, og joess må eg ey helldur synia ad epter
ydar Vilia frammfare fullnadargiårningur å mille NN jjegar ydur
kann lynda«.
Med jsetta bref sendir hann sijdan (og skal j)ad læst sem hitt
annad) eirn af sijnum bestu monnum sem brefid skal færa giptingar-
10 manne Jonkiæranz, jieiin og beirra fåruneite heimbioda | ad afhentu s«
brefenu med 61 og vijn ad tractera Enn jjessum sendimanne skylldast
ad fylgia nockrer af heimamånnum, er ]>ad vel jpo Jieirra flockur sie
ei minne enn hinna er fyrr voru heimsender enn ej sie j>o åreydt
sueinalid bonda, sem fyrr var tilskilid umm giptijngarmann Jon-
15 kiærans i vndannreid, j)o epter hentugleikum. og j>ar å jiesse Regia
24 H. S., læs: heiQur-semi
25 kann), herefter mangler vel NN.
13 minne, herefter understreget en keirra sem.