Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1967, Síða 50

er osidseme bannenn byriar Brudkaupssveinum og hofpienurum
ad liafa bordin tilreidd ådur enn giester inngånga Fyrst sie epter
Jslendskum sid og Manere fiskur å bordid borinn (hu6r ad er vors
fådurlandz Insignia og merke og af hånum h6fum vier og vorer
forfedur haft mest og best) Nærst på sie og a bordin sett Ki6t og
Braud, bordbunadurinn å ad vera so rijkuglegur ad eigi purfe
trieskerdiska å håbordid enn Vanefne og forf611 hafa ey reglu og
å samt lijtid laglega ad fara Ki6tf6tin sie 611 samaslags af tine ef
verdur enn trie annars og epter pui ad par eru prennar Olasses og
Bordsett folk prennslags fylki og Ordu sem er fyrst Midbord eda
Håbord. Brudarkrokur og Brudgumakrokur sem sijdar seigest. på
er pad adgiætandi ad ey sieu færri fot å pad bord borin enn priu
vndir hvorn riett Brudarhusid og hin 6nnur bordin sieu og med
sama hætte tilreidd med ti611dum og glæselegum dukafarva prijdd
og skrijdd væntande giestanna so paug hus meige få pann Ordstyr
sem Romaborg feck fordum, qvam Convulsam dixerunt é sedibus
8r suis. | Hier gi6rist p6rf ad minnast å umm sidu Kuennfolksinz å
Laugardagenn og ey sijst Jomfruennar Enn po vier setium henne
ey Regiur uppå sig ad taka Brudardragt, samt vilium vier hun låte
sig siå i godum Jomfrur Klædnade epter heimreidina åsamt 6drum
Kvennaskaranum og setium vier peim ey adra sidu enn ganga i
stofu epter s6ng so giester meige heilsa fyrer måltijd og standi par
i r6d so leinge peim meiginn i stofunne sem Brudarkrokurenn å ad
vera, par epter er til sidz pær gange å burt. Ad endudum Ku611d-
s6ngnum sieu giesterner innleidder i stofuna, og skal hussbondanum
nærst fylgia Giptingar madur og Jonkiærenn, ey plaga huzbændur
ad hafa på margordt vid på tuo vmm heimbodid, peim skal ey
helldur til vijta vyrda po peir fyrer utan kortrigse stort og reigings-
laust gange ad stadnum med huzbondanum i framanverda stofuna
og hinumeiginn edur til peirrar sijdu sem Brudgumakrokur skal
vera, huad optast er å hægre sijdu på geingid er innar i stofuna.
Heilse sijdan kurteislega kuenna skaranum med handabandi, Gipt-
ingarmadur Jonkiæra og hann siålfur par nærst, på peir yppurstu
18 fylki, Jejl f. fylkis (sideordnet med Ordu) ?
24 qvam Convulsam o.s.v., reminiscens fra Cicero, Piso 22.
39 fi. hægre sijdu, i hskr. rettet fra hægra meiginn.
10
15
20
25
30
35
40