Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1967, Page 75

65
teigna 2v28, jarteignum 2v35. — Med hensyn til dateringen af
fragmentet synes der ingen grund til at ændre ved den allerede
af Kålund givne, begyndelsen af det 15. årh., of. også nævnte
indledn. p. 16.
Hvorfra Arne Magnusson har erhvervet fragmentet findes der
ingen som helst oplysninger om, ligesom det ikke selv bærer på-
tegninger af nogen art. — Selv om det ikke er muligt at bringe
nogen sammenhæng i stand kan det dog lige nævnes at som den
vistnok eneste kirke på Island var kirken på SauSafell i Dalas^sla
viet til den hellige Egidius, se DI III, p. 99; derimod synes ingen
kirke at have været viet til den hellige Jåtvarbr. Tilknytning til
vestlandet foreligger netop også for Tomasskinnas vedkommende,
se nævnte indledn. p. 17-18.
I det flg. trykkes Egidius saga bogstavret med kursiverede op-
løsninger af forkortelser; i firkantet parentes er sat bogstaver, som
på grund af huller mangler, men som med en vis sikkerhed kan
restitueres; i skarp parentes er sat ord eller bogstaver, som må
være glemt af skriveren; i rund parentes er sat udfyldning af ord,
som kun er skrevet med deres første bogstav eller første stavelse,
plus et punktum, f. ex. h., der står for en form af adj. h(eilagr);
hvor texttabene på grund af pergamentets huller og bortrevne
kanter er så store, at de omfatter mere end rester af ord, er det
formentlige antal bogstaver markeret ved et tilsvarende antal
små nuller, det samme gælder de tilfælde hvor manglende enkelte
bogstaver ikke har kunnet restitueres. En del udfyldningsforslag
(af hvilke de fleste skyldes Jon Helgason) er givet i noterne. Vil-
kårlighed i gengivelse af u:v har ikke kunnet undgås, da skelnen
mellem dem oftest er umulig. Alle navne er gengivne med store
bogstaver. Under den islandske text er trykt den tilsvarende latin-
ske, taget fra Acta Sanctorum, cf. ovfr. p. 63.
5