Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1967, Side 132
108
bokum heiter J>ad amusott. St S: »Snorre Sturluson t6k amusott
um J)ingid og vard hann ad rida milli buda«. J)araf hafa vorir
amumadkar nafn sitt, sem brukadir hafa verid til ad lækna benna
siukdom.
Ambur tekst veniul(ega) fyrir leidindaqvårtun J>rottla/sra manna
og af {ivi kalia men hka drun edur brak bad sem heirist i klettum
vid olgusio og hier er nornen proprium ini Breidafyrdi Amburhofdi.
J)vi stra/marner briotaz Jsarum med miklum gnj.
Amot Er alkunugt ord J>ar sem tvær år koma saman og Jaar
sem Sogid ur kingvalla vatni kiemur i Olviså heiter bajrinn Amot,
og vadid å anni Amotsvad.
Amra er riett sem J)ier seigid tædiose laborare, enn alment seigia
menn lika vid qveinkunar samann mann, »meira J)arftu med enn
amra, ef J)u vilt hagur J)inn batne.«
Andir bad er talad eftir Islendskum byggingarmåta bar sem
karldyr eru ytst a bajum, bar inaraf andyri og bangad er hvorium
manni frialst ad ganga, be>r einir komuz innum andyr sem vin-
samlega voru medteknir. bar håfdu forfedur vorir vigåsa begar
ofridur var. og hietu andyr, bær voru mote karldyrum.
Annkanni bad er alkunugt ord allstadar å landi, begar eg fæ
mier vinumann spir eg husbondann hvort hann sie ankannala/s,
og somu spurning giåre eg beim sem selia mier osiedann hest.
Andsvipt bad er allt bad sem nær utaf einni hringiu til ad festa
vid bad sem hun å ad halda sosem å hålsspennu etc. »reidtjinn
hieldu mier seinast nema bad gieck utur bådum andsviptunum
istadanna«.
Andvar bad kallast almennel(ega) hægur blær af lofte. »E>eir
kunna eeki ad halda heilsu sinne i so langvaranlegu logni bar sem
beir fundu alldrej neitt andvar«.
Amot; M2, L Åmot.
Amra; verbet findes i Ml,2 (oversat ‘misere qveri, stridere’), L har kun
subst. Arnr.
Andir; Ml, 2, L And-dyr. — ‘karldyr’, skr. ‘kar-’, r rettet til 1; ‘karldyrum’,
måske ‘kal-’ (B. H.s egen form i Ml,2, L, dels her, dels som opslagsord,
er ‘kaldyr’). — ‘ytst’, skr. ‘ylst’. — ‘vigåsa’, jfr. Sturl. I 3924, 55413.
Annkanni; Ml,2, L And-.