Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1967, Page 151

127
J)oku. »mier hefur leidst å heidine i dag i J)oku giufrinu«. »giufradi
nockud yfir ykkur J>egar })id logdust fyrir i nott«.
Gliri er alkunugt ord. »ecki somir j)ier ad gialda glyra vid giegne-
legum ordum«. glyra hlatur er sama og heimskuiegt fliss.
Gnd Ordid er poetiskt og oli valkiori nofn i Eddu eru qvenn-
vidar heiti enn hvortslags trie ]»ad sie kan eg ecki ad seigia.
Gnapa »ecki vil eg gnapa hier leingur å holnum ]pvi |»a korkna
ieg i kulda«.
Goltur »eg hef egi gietad sofid i nott fyrir gåltrinu J)eirra sem eru
ad råpa um bæinn«.
Goltra »leidist mier ad goltra i alla nott. first eg veit ecki vissa
von giesta«.
Grafgotur mier syniz arædilegt ad Jæinkia, ad ordid sie komid
af fugla, refa edur hunda holum. )»ad er nu almenur talshåttur
]>a menn viha ej virda eirn hlut umj)einkingar »ecki fer eg i graf-
gotur um j)ad«.
Groppa menn kalia isinn groppulegann begar hann er gisinn og
osliettur, sem å landi kallaz fioru modur, menn kalia og groppulegt
bra/d sem miog er gisid og upphla/pid.
Grunlodi vox nautica. »So var eg oheppinn i dag ad eg kom
jarisvar i grunnloda og misti færid mitt med amglinnum enn i
anad sinn riettist a/ngullinn upp«. meiningin er færid lodir vid
gruninn af ]»vi a/ngu lJin krækiz undir stein.
Grunnslod »bad var ei von bu fiskadir i giær ]»ar sem allir reru
til diups enn j)u satst eptir å grunnslodini«.
Guggin er alkunugt ord um alt land, er sama og dapur eda
kvidande. »alldrei sa eg hann Sigvat so gugginn sem i giær, og
hielt eg hann hefdi guggnad af friettunum sem hann fieck nordann«.
Gummi »maltjd vil eg giefa honum Hrana enn ecki veit eg hvort
eg giet fylgt soddan guma ]bvi j»° eg giæfi honum jariggia manna
verd gumar hann j>ad allt i sig«.
Gliri; M1,2,L Glyri, Glyri.
Gnå; ‘valkiori’, sål. f. ‘valkyrju’.
Groppa; ‘mådur’, sål. f. ‘modur’.
Grunlodi; M1,2,L Grunn-,
Gummi; ‘fylgt’, sål. f. ‘fyllt’ (af ‘fylla’). — ‘guma’, ‘gumar’, læs ‘gumma’,
‘gummar’.