Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1967, Side 163

139
Kolmula J)ad er fornyrdi ur Jmlum Eddu.
Kopa J>ad tekst i jæirri meiningu, eins og ordid impersonale,
kopar »J)ad kiemur kopa å J>ig« edur »Jrier mun kopa, ef J>u liggur
i soddann fylukofa sem fyrir })ier er«, »ecki mun mier kopa f>o eg
finne nockurn kolareik«.
Korpa »so er hann magur ad hvor korpann er vid adra i andlitinu
å honum«. »jjad er ej ad furda J)o skined korpi å gåmlum manni«.
Kos J>ad er brukanlegt ord enn i dag. »Snorre St: S: fylgdi so
vel hluta Solv: Sæm:d: ad hun hafdi koseyri ur fie fodur syns«.
St. S:
Kolski tekst fyrir ertingasamt gamalmenni. sem sarcastice ertir
upp adra menn, ellegar lætur alltid merkia illa meining syna,
jiar fyrir kalla menn diofulinn kålska. helst ironice og kolskulegur
kiemur ]>araf, sem hvortveggia er alkiendt ord. kiemur af ordinu
kalis.
Kradak tekst fyrir misjafnann flock ovandadra manna, og lika
fyrir fiolda ojpægdar dyra sosem musa, hunda, toa, madka etc.
»mier }pikir nu vænt um, eg komst ur J)vi olucku kradaki«.
Kril j)ad ord talaz um småa hluti bædi lifandi og davla. so
kalla eg ungbarnid og unglam [b], so kalla eg lika sma ilåt sosem
litla aska edur krusir, lika kalla eg smaann groft ædur stimplun
å målmi.
Krila er i vidlika merkingu um allar små-handyrder. »eg sa hier
stulku uta hladi og var oli utkrilud hempann hennar«. j>ad er 16gd
med små reimum.
Kugur er vulgatissimum oeconomiskt ord. so seigia bændur
»Jjad er ej nema kugur i sa/dnum«, med odrum ordum hann er
kugadur edur kughoradur, kiemur af ordinu at kuga, j>vi oli feiti
er kugud burt ur beinum Jieirrar skiepnu af fodur leyse og megurd.
en oversigt over hans bevarede digtning. G. A. har i sit leksikon verbet
kolkna.
Kolmula; Ml,2,L -mida.
Kos; citat jfr. Sturl. I 366.
Kril, sål. L, usikkert om M2 har i el. i; ordet mangler i Ml. — ‘krusir’, skr.
‘krasir’.
Kugur; M1,2,L Kiigr.