Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1967, Síða 196
172
banebrydende værk, Sagabibliothek, I-III, Kbh. 1817-20, findes hen mod
slutningen seks sider med overskriften »Excerpta ur sogum 676 i 4« (venligst
meddelt mig af eand. phil. Helmut Voigt). På disse seks sider har P. E.
Muller omskrevet til dansk de fra Arne Magnusson stammende notitser om
flg. ti numre i den ovfr. givne fortegnelse: 30 (Falentins saga ok Oursjons),
36 (Fortunatus saga), 36 (Gabons saga ok Vigoleis), 40 (Virgilius saga),
43 (Theogene saga ok Chariclia), 44 (Lykla-Pétrs saga ok Magelonu), 57
(Salomons saga ok Markolfs), 70 (Nikulås saga leikara), 71 (SigurOar saga
Jjpgla) og 37 (Huga saga Skaplers konungs) (rækkefølgen er P. E. Mullers).
Notitserne er i flere tilfælde kun et uddrag. Fire af dem, nemlig til numrene
30, 37, 40 og 71, findes nu ikke mere i A I-III, men kun i B, og af dem findes
de to førstnævnte også hos Hans Wium. To andre steder i P. E. Mullers
notitser i dette håndskrift findes henvisning til Arne Magnussons noter,
nemlig under Sigrgarås saga ok Valbrands (nr. 109 i nærv. fortegn.), hvor
der under titlen står »Udtog af denne 576 c«, hvorefter følger et kort hand-
lingsreferat, der ikke kan være taget fra A II, og endelig under Troj umanna
saga (nr. 38 i nærv. fortegn.), hvor der efter nogle andre notitser står »I
Excerpta ur saugum staar at« osv., nemlig nogle oplysninger, som nu ikke
længer findes i A I-III, men kun i B (noget forkortede hos P. E. Muller).
Det er usikkert, om P. E. Muller har benyttet A I-III eller B; notitsen
under SigrgarOs saga ok Valbrands taler dog snarest for det første, ligesom
også flg.: ved nr. 70 (Nikulås saga leikara) skriver Arne Magnusson »j turn-
inum voru uppkastadar rallra handa (tilf. over linien) S6gur af rymsum
kongum, fyrst (tilf. over linien) E>idreki kongi« osv., dette er i B blevet til:
»i tuminum voru uppkastadar sogur af allra handa ymsum kongum, fyrst
Didroki kongi« osv., men derimod hos P. E. Muller mere korrekt: »j tuminum
vom uppkastad allrahanda sogur af ymsum konungum fyrst af Thidreki
kongi« osv.
P.E. Mullers notater synes således at støtte den antagelse at i det mindste
nogle af de nuværende lakuner i A I-III først er opståede i det 19. årh.