Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1967, Page 201
177
2. Suo ad eg kunne sæt ord J>ijn
syngia lesa og Roma,
hiarttannz nær jiu huxun mijn
med heilax anda lioma,
5 vpplys sinni og sal,
oli mijn hegdan hlydi jiier,
hugur sinne og mal,
jnne lofgiord æ sem ber
fyrer vtan smiadur og tal.
3. Vandi mikill vist J>ad er
J)0 vilie eg vm Ræda,
nema pu drottinn duger mier
med dygdum pinna giæda
5 og hialper herran til,
suo ad eg kunni sannan od
ad semia pier j vil,
ganna med pui gunna piod
og gior(a) a pessu skil.
4. ooo fædur fordum tijd
med faugru epterdæme
menta giordu borninn blijd
j bestu lysta næme
5 gvds vm giædinn flest,
ad j odrum heime sie vnadar(semd)
fyrer vtan nockurn brest,
some giedi frægd og fremd,
par fagnar salinn mest.
2 1 Suo ad] So B. 2 ad syngia B1. 3 huxun] higgiann B1, higgiu B2 3 4. 6 oli—
hegdan] hegdan 611 myn B. 7 sinne] minne B. 9 fyrer]-H.B1. smadur A, smiådur
B1, smiadur B2.
3 2 eg]+par B. 5 hialpa B2. herra B. 6 suo ad] so B1, so B2. sannan]
sætann B. 8 ganna] ad gamnna B. gumnna B. 9 gi0 A, giora B1, giora B2.
4 Verset findes kun i A. 1 Det første ords første del er beskadiget ved et hul og
kan ikke bestemmes, men synes snarest at have bestået af en initial med tilføjet for-
kortelsestegn over linjen; efter hullet står fæd2 eller fæd2. Hvis æ kan stå for e, hvilket
dog vilde være uden sidestykke i teksten, kunde der muligvis læses Læri fedur, men
seri måtte da have stået højere i linjen end ventet, idet ingen rester af disse bogstaver
ses under hullet. 6 -semd konjektur, -r A.
12