Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1967, Page 203
179
8. f>esse fuglinn sætt ad saung
suo sæmd var <aa) ad heyra,
hans ei Eæmdist saddar gong,
reck pui girnde meira
5 ad hlyda soddan soon,
fyrr hafdi ei hinn frome mann
suo fagran hey(r)tt aa ton,
eins og hann væri j eingla Eann
aa ædstum himna tron.
9. Hiarttans giedi og fognud feck
af fuglsins sætum Eomi
med sonnum dyrdar sælu smeck,
samlik himna biomi
5 fogur var fuglsins Eodd,
saal hugur og samuiskann
af sætleik vrdu glodd,
eins og pau væri j enngla Eann
aa efri lopttum stodd.
10. Hann standa pottist stunder tuær
peim stollttar fugli ad hlyda,
hliodinn pau voru hyr og skiær,
hiarttad suiptte kuyda
5 og sætleiks kiendi seim,
katur sneri kappinn sa
ad klaustri sijnu heim,
lofadi drottinn mest sem maa
minnis gladur vm geim.
8 1 E>esse—ad] Fuglinn fiesse sætt so B. 2 suo] B. a B1, å B2; ~A.
3 næmdist, sål. alle; gong synes altså at være fem. sg. (jfr. norsk og færøsk). 4 reck
tf. under linjen A. pui] ey B. gimnte B1, girnti B2. meira, skr. mra (?),
kun m tydeligt, A. 6 firri B2. hafe (!) B1. hinn] sa B. 7 so Bl, so B2. heytt (ikke
hlytt) æ. A, hlydda (!) B1, hlidt å B2. 9 ædstum] efsta B. Trohn skr. B1.
9 Verset findes kun i A.
10 1 Hann] 4-B. Jjocktistist (!) B1, {jockist (!) B2. 2 fugl B1. 3 hliodinn—
vom] hanns vom hliodinn B. hyr og] harla B2. 4 suiptte A (fejl for suipttest ?),
miste B. 5 og] af B. sæt- utydeligt A. kiendi] fogram B. 6 sa] pa B. 7 ad—
sinu] i Claustiid (klaustrid B2) aptur B. 8 lof- utydeligt A. 9 um geim B1,
umm heim JS2, utydeligt A.