Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1967, Page 204
180
11. Aullu sier hann vm J>ar breytt
suo eckirtt husid *J)eckir
af myndad [var allt] J)ad greitt
sem atti hiorua *beckir
5 J)sa heiman firri for,
eirninn J>eckte *einnginn mann
orua jaennan [nor,
helldur spiria hyrdinn vann
huadan ad hann for.
12. And(ad)er brædur aller hans
eirninn og ad voru,
ætt folk lijka allt til sanns
er med ganne storu
5 var ]oa veik hann fra,
yta sueit hann ad Jjeim spyr,
einginn Jpegte ]pa,
geingner aller daudans dyr
ad dauprum ordner næ
13. Gaumlum annalum gunna sueit
giordi J>a ad fletta,
j saugu bokum langa leit
lyder hofdu vm J)ett<a),
5 enn loxinz leturinn tia
ad med brædrum sijnum bauga ty(r)
bio Jrai klaustre aa,
11 1 par] var B. 2 suo] og B. eckert B. peckir] konjektur, pekti AB.
3 myndad el. mindad A. var allt udvisket A. pad] par B2 3 * 5 6. greitt] -f- og
eckert (!, fra l. 2) B1. 4 sem] er B. attu B2. beckir B (hjorva bekkir som
kenning for mand, jfr. Finnur Jénsson, Ordbog til rimur: bekkir], blecki A. 5 for
utydeligt A. 6 eirninn] og so B. einnginn Bl, onguan A, aungvann B2 (idet
det flg. mann er blevet opfattet som akk.). 7 pennann] peckann B1, peckur B2.
9 huadan (skr. hu*an A) ad] heiman nær B.
12 2 eirninn—ad] eimneiginn pa B. 4 er]+var B. gamnne B1, gamni B2.
5 var—hann] pa heimann firr veik B. 6 sueit hann] sveitinn B1, sveitumm B2.
peim] hann B. 7 peckte B1, peckti B2.
13 1 annalum] målum B1. gumnna B. 2 flietta B1. 4 hele linjen over-
sprunget B2. hofdu] giordu B1. pettad B1. 5 lyder loks so letrad så fsiå B2) B.
6 med—sijnum] buid hafde B1, buid hafi B2. 7 bio] beinnt B.