Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1967, Side 256

230
Petta skyrSi Fr. Burg å J)å leib, ab Islandslysing Odds hef5i
abeins verib QDI endixrsamin me& einhverju moti.
2. I De mirabilibus Islandiae1 sem samib er årib 1638 vitnar Gisli
biskup Oddsson å einum stab i rit um Island eftir fobur sinn
Odd biskup, en auk J>ess er vibar efnisliking vib QDI. Fr. Burg
hallast helzt ab J)vi, ab Gisli biskup hafi notab handrit af QDI
auk Islandslysingar fobur skis: »Die Frage, ob und in welchem
Umfange Gisli die Arbeit seines Vaters sonst noch in den Mira-
bilia benutzt håbe, ist einstweilen unbeantwortbar; ... die
wortlichen Dbereinstimmungen zwischen Mirabiha und Qualis-
cunque konnen auf unmittelbarer Benutzung der letzteren be-
ruhen, ja sogar darauf, daC in Quahscunque und in Mirabilia eine
und dieselbe unbekannte lateinische Darstellung ausgeschrieben
ist« (bis. xv).
3. I bréfi sem Brynjolfur biskup Sveinsson skrifar M. Meibom
kanselliråbi og dagsett er 12. ågust 16622 ræbir biskup um Is-
landslysingu meb fyrirsogninni Qvaliscunqve descriptio Islandiæ
etc. Bréfib er svar vib glotubu bréfi sem M. Meibom hefur sent
biskupi Jiar sem hann hefur m. a. leitab fræbslu um hofund
jiessarar Islandslysingar. Brynjolfur veit ekki um hofund, en
hyggur hann norblenzkan. Fr. Burg kemst ab J>eirri niburstobu,
ab Islandslysingin sem Brynjolfur ræbir um sé QDI, og telur ab
biskup hafi haft i hondum handrit af QDI sem heimild er um
ab Pormobur Torfason åtti tveim årum sibar, en Pormobur sigldi
frå Kaupmannahofn til Islands vorib 1662 og aftur til Kaup-
mannahafnar um haustib: »Indes der Ausdruck Librum abs te
visum ... beweist, daB Torfæus 1662 nicht unser Exemplar der
Qualiscunque, das allerdings wahrscheinlich damals schon exi-
stierte, nach Island mitgenommen hatte, sondem sein eigenes,
das aber die Worte Brynjolfs unzweideutig als ebenfalls nur
abgeschrieben bezeugen« (bis. vm-ix).
4. P. H. Resen stybst i Islandslysingu sinni vib rit sem hann å i
handriti; hann veit ekki hver er hofundur jiess, en nefnir hann
Anonymus Islandus. 1 I. kap. Islandslysingarinnar gerir harm
eftirfarandi grein fyrir ritinu: »Anonymi cujusdam Islandi codex
quem possideo« (Ny kgl. sml. 1087 fol. bis. 11). 1 XXV. kap.
1 PrentaS i utgåfu Halldors Hermannssonar i Islandica X, 1917.
2 Prentaø i utgåfu Jons Helgasonar i Safni FræQafélagsins XII, 1942, bis. 143-53.