Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1983, Blaðsíða 61
§ 3.2.1
AM 394 4to (Aa2)
LV
3.2.1. í safni Resens vóru tvær skinnbækur með
Guðmundar sögu (aukÆG, sbr. § 1.2), sú eldri í 4to,
þ.e.a.s. AM 399 4to (Aa1), sbr. § 2.1.1, en sú yngri í
folio, og í henni var GD-texti.2 A því leikur enginn
vafi að Aa1 er sá Codex Resenianus sem Arni Magn-
ússon taldi AM 394 4to (Aa2) vera skrifað eftir,
enda staðfesti Guðbrandur Vigfússon, sem prentaði
texta miðans a, að svo væri3 og fyllti í útgáfu sinni
eyður í Aa1 með texta Aa2, eins og hér er gert í þessari
útgáfu, GA, cc. 6.14-9.11, 172.17-198.28 og 232.3-
240.38.
3.2.2. Auk rangra leshátta í Aa1, sem ganga aftur í
Aa2, svo sem GA, c. 1.6 Atla, c. 2.37 Uiðe myre, c. 12.19
nést lokum (= ‘nestlokum’), c. 20.15 Misfirðingar og c.
25.47 kenningar <nafn>, má nefna eftirfarandi dæmi
því til frekari stuðnings að Aa2 sé skrifað eftir Aa1:
GA, c. 2.26-27 ok mikit gaf/ugmfenne (síðasta orðið
nær ólæsilegt)] -5- Aa2, f. lr. - C. 2.29 Eilifs (fyrstu
stafirnir mjög máðir)] olafs Aa2, f. lr, og Bisk. - C.
14.35 a (t bætt við með yngri hendi) munne\ at munne
Aa2, f. 4r, og Bisk. - C. 14.117 Veit ek (þat og ecki
skrifað á spássíu og vísað inn fyrir framan og aftan)]
ueit ek ecki Aa2, f. 5r. - C. 20.22 maðr (bundið mr, en
leiðrétt úr fi (= hann))\ hunK(audur) Aa2, f. 6v, og
Bisk. - C. 25.11 at (skrifað hat og h > a)] ha. at Aa2, f.
7r. - C. 164.15 allosuast (fremstu stafirnir skertir)]
huast Aa2, f. 21r.
3.2.3. Til marks um fylgni Aa2 við Aa1 skulu
tíunduð lesbrigði Aa2 gagnvart Aa1 í fjórum köflum
völdum af handahófi en þó þannig að sem flestir
hliðstæðir textar væru til samanburðar (Aa1] Aa2):
5.5 Hacon] + konungr. 21 a munne\ at munne (sbr. §
2 Stefán Karlsson, ‘Um handrit að Guðmundar sögu bróður
Arngríms’, Opuscula I (BA XX, 1960), pp. 187-88, og ‘Resens-
handrit’, Opuscula IV (BA XXX, 1970), pp. 271-72.
3 Bisk, pp. liv-lv.