Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1983, Síða 68
LXII
Inngangur
§ 3.4.2
........4 saga er 12r, smatt geingr safnit5 12v, illa er
lijtt þad Raudae 13r, fostu d(ag) i annare uiku paska
uar hripad med flyti 13v, opt er uargs uedr a uor-
mornne1 14r, opt finst refur j raudum harum 14v,
uenda a enda uidris uærd. ualla kalla ek pridi. lendi
og sendi ek liodanærd. lat j mat þar bijdi.8 15r,
... .a9 med krapa haft hefi ek nu. hondin sein ad
starfK.} ualla kalla eg uœna tru.10 19r, fyrir jnnann
skordin .16. alnar og .20./ fra kesuogi og til bæiar .9.11
alnar og .20/ fra arnesi og til fells .17. alnar og .20/ fra
munanesi til of(eigs) fiardar .18. alnir og .20/ Anno
d(omini) .M.d.80. og ,12.12 19v, næsta d(ag) eptir
Dagsetningin á eflaust við ritunartíma (sbr. spássíugrein á f. 13v),
og flati kynni að vera i-stofns fleirtala af ‘flötur’ (sbr. ‘bringspalir’,
‘bringspali’ fyrir ‘bringspelir’, ‘bringspölu’ (-‘speli’) í íslensku
nútímamáli) og merkja blaðsíðu; fornu (.bokinnO (?) gæti þá vísað til
forritsins, því að framan til í Aa2 svara 5 blaðsíður til 10-11
blaðsíðna í Aa1. Málsgreinin lyti þá að dagsverki skrifarans.
4 E.t.v. Gudmuns.
5 Þetta Iýtur trúlega að því, að ritun bókarinnar gangi hægt, sbr.
einnig f. 21v.
6 F. 13r er ein af tiltölulega fáum blaðsíðum bókarinnar þar sem
skrifari hefur sett rauðar kapítulafyrirsagnir.
7 Þessi málsháttur og sá sem á eftir fer eru prentaðir í Fjölni VII
(Kh. 1844), p. 103.
8 Þetta virðist vera niðurlagserindi rímu.
9 Leifar af fyrsta staf sýna að hann hefur verið h, og þá verður
rímsins vegna að hafa staðið hrapa.
10 Þessi vísa hefur ekki verið skrifuð (eða ort?) til enda.
11 9 líklega leiðrétt úr i; byrjað ad skrifa ú?
12 Sbr. KálKatAM I, pp. 602-03: “Et vink om tid og hjemsted
gives bl. 19v (n. m.), hvor der efter nogle stedlige málsangivelser -
vistnok fra Stranda syssel - folger árstallet “M.D.80.Z.12”.” - Af
samhenginu má ráða að skordin séu Naustvíkurskörð á norður-
strönd Reykjarfjarðar (sbr. Ferðafélag Islands. Arbók MCMLII (Rv.
1952), p. 116), og ‘fyrir innan Skörðin’ sé svæðið þaðan og trúlega
suður að hreppa- og prestakallamörkum sunnan við Kolbeinsvík, því
að á eftir er rakið samfellt norður eftir Trékyllisvíkurhreppi (og
Arnesprestakalli) til Ofeigsfjarðar, en þar fyrir norðan eru fáir bæir í
hreppnum (sbr. Jarðabók Arna Magnússonar og Páls Vídalíns VII
(Kh. 1940), pp. 321-24), og e.t.v. hafa þeir ekki allir verið í byggð