Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1983, Side 77
§ 3.5.5
AM 394 4to (Aa2)
LXXI
Fyrir áhrif frá öðrum sagnmyndum hefur ‘u’ verið sett inn í
sau 9v (49.22) og saust 27v (203.10), sbr. einnig dæmi í
lesbrigðaskrá í § 3.2.3. Líku máli gegnir um ‘u’ frá öðrum fall-
myndum, t.d. í blodugar 15r (= bloðgar 138.4), en þó er skrifað
dreyrgar 26v (198.37) í vísu.
Um so og suo sjá § 3.5.1.
‘v’ er í lh. þt. af ‘verða’ í samræmi við forrit a.m.k. í uordit
14v (137.17), sbr. einnig uordrtir 197.22, en ordinn 183.1 og
33v (217.23). Þt. flt. er jafnan ‘v’-laus, t.d. urdu llv (63.15) og
14r (133.16), enda þótt uu- eða uu- sé í forriti.
3.5.6. ‘æ’ er að öllum jafnaði skrifað œ, en stöku sinnum q,
enda er e venjulegt 'æ’-tákn í Aa1. Nafnið ‘Sæmundr’ hefur
sérlega oft e, t.d. 3r (9.13) og 12v (72.3 og 4): í halfReingi
180.2 hefur ugglaust verið e í forriti.
3.5.7. ‘ö’ er lang-oftast skrifað o, en stundum au,10 einkum í
samböndunum ‘öng’, ‘ög’ og ‘ögg’. Enda þótt fáein dæmi séu
um að ritað sé aung þar sem ong er í forriti, t.a.m. gaungu 27v
(204.3) og saung 36v (240.45), er ong þó algengara í 394, en á
hinn bóginn er þar að öllum jafnaði skrifað aug og augg, enda
þótt og og ogg sé í Aa1, t.d. í daugum 4r (14.19), laug 12r
(70.14), taugr 28v (206.17), haugg 14r (132.28) og haugguinn
15v (142.16). Einnig er skrifað Auguttu Messo 181.22.
í Aa1 eru no. ‘ox’ og ‘oxn’ oftast skrifuð með ey, sbr. § 2.6.2.
Því er haldið í Aa2 í eyxarennar 33r (216.27-28), sbr. einnig
eyxar fiardar 239.1-2, og í eyxnum 35r (230.14), en annars er
skrifað aux- (og oxinne 240.25). í GD-texta er ey í 394 fyrir
gamalt ‘0’ í þreyngingar 28v og þreyngia 31r, en hins vegar er
skrifað þreingdu og þraungdi 17r, einnig í GD-texta.
Nt. af so. ‘hrokkva’ og ‘stokkva’ hefur 0, t.d. hrockr 33r
(217.16) og stockur 13r (= steyckr 81.8, sbr. § 2.6.3), og nt. af
‘hoggva’ ýmist 0 eða au, t.d. hoggr 14r (132.24) og hauggr 14r
(134.10).
So. ‘gera’ og skyld orð eru að öllum jafnaði skrifuð gior-, en
örsjaldan gier-. í Aa1 er ýmist bundið ger- eða skrifað fullum
stöfum giorVgier-. Dæmi um gier- í 394 eru nygier 5v (16.4),
gierseme 13v (83.39), (giordi giord . . .) gierdi 20r (153.35),
gierdu 22v (172.16).
10 Auk þriggja dæma um ð, sbr. § 3.5.4, og fáeinna um ey, sbr.
hér á eftir, hafa aðeins fundist tvö dæmi um önnur ‘ö’-tákn, þ.e. 0
í brett 3v (13.7) og for (no.) 177.12, en 0 er algengasta ‘ö’-tákn
forritsins Aa1, sem skrifari hefur gripið til hér; í fyrrnefnda tilvikinu
er bret í Aa1, sem skrifari Aa2 er vanur að breyta í burt(t), og í því
síðarnefnda er næsta orð ‘fór’, skrifað for.