Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1983, Síða 134
cxxvm
Inngangur
§ 7.2.2
Fyrir ‘é’ er einlægt skrifað ie, t.d. í hier 4, hiet 9, sier 69, fiell
76, hielldv 132, vier v3.1; ie er í tökunöfnunum griegorivs 35 og
andries 70, en e í Margr\et 68; þess eru dæmi að skrifari felli
niður staf við línuskipti.
7.2.3. Fyrir ‘j’, ‘i’, ‘í’, ‘y’ og ‘ý’ eru notuð táknin j, i, y og loks
það sem hér er prentað ij, ji eða iji. Þetta fjórða tákn virðist
oftast þannig að dregin hafi verið tvö eða þrjú i og síðan settur
/-bogi niður úr einu þeirra, en uppi yfir er aldrei nema einn
depill. I y er síðari leggur hins vegar dreginn beint niður.
j eitt sér er einvörðungu notað í framstöðu fyrir ‘j’, ‘i’, ‘í’ og
‘y’. Um ‘y’ er raunar aðeins eitt dæmi í framstöðu, jndit vl.8. i
er í framstöðu í islandi 19, 42 og 63.
Að öðru leyti er táknbeitingin þessi:
‘j’ er einlægt skrifað i.
I stofnsamstöfu er ‘i’ skrifað i h.u.b. 140 sinnum, þ. á m. oft í
‘biskup’ og ‘mikill’, t.d. mikla 73 og mickli 151; ‘miklu(m)’
kemur ekki fyrir. Einu sinni er ‘i’ skrifað y, í bydur 80, og einu
sinni ij (á eftir ‘k’), mannkijnd vl.8. ‘ing’ er jafnan ritað ing,
t.a.m. í hingad 1 ,þingi 38 og liking 146. I endingum er ‘i’ skrifað
i með örfáum undantekningum auk þeirrar að ‘ir’ er jafnan
skrifað er.
‘í’ er skrifað i h.u.b. 45 sinnum, en 4 sinnum y, þrytvgvr 47,
atta tyv 59, filipyvs2 70 og vygfimer 127, og 5 sinnum ij eða iji,
patijinv 12, sijinvm 13, sijna 65, vijdi nesi3 81 og svijna fells
107.
Fyrir ‘y’ stendur þrisvar i, fista 25, fist 26 og obigdvm 46, en
a.m.k. 16 sinnum y; meira en helmingur þeirra dæma er um fs.
fyrer, en auk þess eru myrkvr 38 og 51, yfer 52, styrmer 95, syni
103, dyr 139 og kyrtil 159. Loks eru tvö dæmi um ij fyrir ‘y’,
sijni 102 og kijndil 115.
‘ý’ er einu sinni skrifað i, tindvst4 11, tvisvary, nybangad vl.O
og dyrd v3.6, og 5 sinnum ij eða ji, tijndist 28 og 141, tjindist
152 og sijndist 158 og 161.
‘ei’ er h.u.b. 60 sinnum skrifað ei, en aðeins tvisvar ey, ey 66
og 67.
‘ey’ er rúmlega 20 sinnum skrifað ey, þ.á m. í veykvr v2.3, en
tvisvar eji eða eij, drejimdi 81 og grimss eij 131-32, og einu sinni
ei, reikia nesi 109.
Líklegt er að í forriti hafi verið greint reglulega á milli
2 Vera má að hér sé y ritvilla fyrir p.
3 Hér er /-bogi undir, en að öðru leyti er ij líkara y og kann að
vera breytt í y.
4 Hér stendur i aftast í línu, sbr. aths. í § 7.2.2.