Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1983, Page 174
CLxvm
Inngangur
§ 8.6.2
hvern tíma á fyrri hluta 14. aldar, trúlega 1310-40,
e.t.v. 1320-30.
9. Útgáfulýsing.
9.1. Prentun texta.
9.1.1. I þessu bindi eru prentaðir þrír textar, Ævi
Guðmundar biskups (ÆG), Guðmundar saga A (GA)
og loks Viðbætir, ágrip Guðmundar sögu. Textamir
eru prentaðir stafrétt að kalla eftir handritunum, en
fyrir frávikum frá þeirri meginreglu er gerð grein í §§
2.5.3-4, 2.6, 3.6 og 7.6. Eins og þar kemur fram er sem
minnst rjálað við textann í útgáfunni og t.a.m. ekki
hirt um að leiðrétta, þó að Guðmundur sé nokkrum
sinnum kallaður biskup (helst í fyrirsögnum) meðan
hann var enn prestur (t.d. í GA, cc. 47.0 og 51.0) eða
prestur eftir að hann varð biskup (a.m.k. í GA, c.
124.10). Víðar í GA eru leshættir, sem ömgglega eða
hugsanlega eru rangir, látnir standa eins og þeir em í
handritinu, en oft vakin athygli á þeim neðanmáls,
einkum ef þeir fela í sér efnislegar villur, sbr. § 9.3.2.
Leitast er við að fylgja handritum að því er varðar
skiptingu og samritun orða; t.a.m. er forsetningum
haldið áföstum við eftirfarandi orð, þegar svo er ritað,
en þar sem samtengingar eru jafnan lausar frá næsta
orði þegar þær eru skrifaðar fullum stöfum, er ok
slitið frá orðinu á eftir þó að ok-band sé áfast því. Að
stafsetningu fráskilinni, sem er samræmd að vissu
marki í Bisk, og mismunandi lagfæringum útgefenda,
sem eru meiri í Bisk en hér, em þessar tvær útgáfur
GA að heita má samhljóða; villur í texta Bisk eru fáar
og þeirra er flestra getið í neðanmálsgreinum við þessa
útgáfu.1
1 I SturlKál eru lesbrigði úr GA, merkt “R”, yfirleitt tekin eftir
Bisk, þannig að fáeinar villur í GA-texta Bisk ganga aftur í SturlKál.
Sem dæmi má nefna að í SturlKál I, p. 130, nmgr. 7, er tekin upp