Fróðskaparrit - 01.01.1958, Blaðsíða 138
144
Toftarannsóknir í Fuglafirði
sum vit hava hoyrt, er samdømi við Oma13, ísleifsstaðir7,
Trelleborg11 og fyri alt tað Kvívík3. Hetta er byggiháttur,
ið er eyðkendur víkingaøld7 og ætlandi í víkingaøld kykn*
aður upp í Bretlandi ella á bretsku oyggjunum11.
Nú er so, at helst eisini bandflættuverkið upprunaliga
er komið haðan; tað finnst í Orknoyum, Suðuroyum og
Man og ikki minst á mongd av írskum gripum17. Upp*
runin er keltiskur, men norðbúgvar hava tíðliga ognað
sær tað so mikið, at rættast man vera at nevna tað keltiskt*
norrønt. Kristján Eldjárn6, heldur tó, at tað eisini kann
vera runnið av norrønari rót, av Borrestílinum; men vestan^
havsdámur er nú kortini á tí. Hvørt sum er, skakar hetta
ikki ætlaðu tíðarfesting okkara, heldur tvørturímóti.
Alt hetta borið saman við vissa skotskíkeltiska valknútin
á Tjørnuvíkar*ringpróninum5 og úrslitini av málsligu rann*
sóknum Chr. Matras’9 ber vissiliga í tað borð, at eisini
her er samband, helst skyldskapur, við norrønu bygdaløgini
fyri sunnan hav.
SUMMARY
In the sutnmer of 1958, in a place called iheima a' Oyrính, Fugla•
fjørður (Eysturoy), on the shore in the bottom of the fiord (fig. 1),
was excavated the remains of an ancient settling below various strata
of later buildings (figs. 5 and 6).
Of the sites in the lowest stratum (houses VIII and VII), which are
in reality the same house representing a long period of building, 10
m of the long side (inside measurement) are left. The house, oriented
N—S, is built of curved filling walls, 1.25—1.5 m thick, with straight
cut ends, a fireplace in the middle of the floor in the longitudinal
axis of the house, earthen benches along the inside of the walls, and
a roof supported by posts (figs. 2 and 3). The proportionals between
the breadth in the middle, 5.35 m, at the end wall, 3 m, the estimated
original length, 16—17 m, and similar measurements in house in Trelle*
borg11 and Kvivík3 correspond intimately.